Transcript · Russian → French
Confrontation and Conflict in Dialogue
Ah, putain de merde !
Ah, mince, sur quoi, putain ?
J'en ai marre !
C'est toi qui me saoules, je te l'ai dit !
Casse-toi d'ici, je te l'ai dit !
Oui, c'est mon entrée !
Et toi, t'es où ?
Va-t'en, va-t'en !
Tu les filmes ?
Oui.
Ah !
Tu vas encore t'en prendre une !
Ça ne te suffit pas !
Tante Galia, prenez mon sac !
J'ai trop peur !
Tous les jours... hier elle m'a frappée !
Là où on marche, on s'assied !
Les ampoules !
Et toi, pourquoi tu t'approches ? Tu viens te battre à deux ?
Ouais. Quelle insolente.
Ben dors sur ce banc maintenant, putain.
L'ivrogne. Tu t'es pris une baffe ?
Tu vas t'en prendre une.
Tu vas encore t'en prendre.
Ouais. Elle vient ici et commence à se battre.
Et toi, la dernière fois, tu m'as jeté de l'eau et tu t'es battue.
Je te l'ai dit, idiot.
Je vais te faire payer pour ce jour-là.
Et moi je te l'ai dit, idiot.
Tu t'es pris une baffe, l'ivrogne.
Tu n'en as pas eu assez.
C'est toi qui n'en as pas eu assez.
Ça ne te rentre pas dans le crâne.
Elles se sont jetées sur moi à deux !
End of transcript · 196 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ах, сука, блядь! А, блин, на чем, блядь? Надоело уже! Это ты надоела, я тебе сказал! Да иди отсюда, я тебе сказала!
Да, мой подъезд! А ты где? Иди, иди! Снимаешь их? Да.
А-а-а! Сейчас еще получишь! Тебе мало! Тетя Галя, возьмите мою сумку! Я прям боюсь!
Каждый день вчера треснула! Где ходим, там и сидим! Лампочки! А ты чего подошла? Вдвоем драться подошла? Ага. Наглая.
Вот и спи, блядь, теперь на лавке на этой. Сынка. Получила по мордам? Получишь. Еще получишь. Ага. Пришла еще тут и драться начала.
А ты меня в тот раз водой облила и тралась. Я тебе сказала идиот. Я тебе за тот день. А я тебе сказала идиот. Получила, сынка.
Мало получила. Это тебе мало. До башки не доходишь. Вдвоём кинемулись!
