Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Antes de mais nada, você não precisa de faculdade para aprender
coisas, tá?
Tudo está disponível basicamente de graça.
Você pode aprender qualquer coisa que quiser de graça.
Não é uma questão de aprendizado. Hã, existe
um valor que as faculdades têm, que é, tipo,
sabe, ver se alguém... se...
se a pessoa consegue se dedicar muito a alguma coisa.
Inclusive um monte de lição de casa meio chata
e ainda assim fazer as lições de casa,
e meio que aguentar firme e
terminar tudo. Sabe, esse é... esse é, tipo,
o principal valor da faculdade. E também, você
provavelmente vai querer ficar rodeado
de um monte de gente da sua idade por um tempo
em vez de ir direto pro mercado de trabalho. Hã,
então acho que faculdades são basicamente pra se divertir e
pra provar que você consegue fazer suas tarefas. Mas elas são
não para aprender.
End of transcript · 149 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, you don't need college to learn stuff, okay? Everything is available basically for free. Uh, you can learn anything you want for free. It is not a question of learning. Um, there
is a value that colleges have, which is like, you know, seeing whether somebody's... is... can somebody work hard at something? Including a bunch of sort of annoying homework assignments, and still do their homework assignments,
uh, and and kind of soldier through and and get it done. You know, that's... that's like the main value of college. And then also, you know, if you... probably want to hang around with a bunch of people your own age for a while
instead of going right into the workforce. Um, so I think colleges are basically for fun and to prove you can do your chores. But they're not for learning.
