English → Portuguese transcript

O que acontece no escuro tem que vir à luz.

E você só consegue mentir por tanto tempo antes que a verdade seja revelada.

before the truth is revealed.

Então, quando eu digo que te peguei, ah,

eu te peguei mesmo. Então, o capitão Robert

So, Captain Robert Falcon Scott

Falcon Scott foi um oficial da Marinha Real Britânica e explorador que liderou duas

expedições às regiões Antárticas: a Expedição Discovery e a infeliz Expedição

the Discovery Expedition and the ill-fated Terra Nova Expedition.

Terra Nova. E você não vai acreditar no que ele encontrou.

Ruínas antigas por toda a Antártida.

all over Antarctica.

Ai, meu Deus. Eu sabia. Eu simplesmente sabia.

I knew it.

I just knew it.

O continente era grande demais para nunca ninguém ter vivido lá. E lembre- se,

for no one to have never lived there.

mapas antigos costumavam mostrar a Antártida

mapas antigos costumavam mostrar a Antártida

verde, sem gelo. Então não me

verde, sem gelo. Então não me

surpreende que estejamos vendo todas essas ruínas antigas. Se as pessoas soubessem

surpreende que estejamos vendo todas essas ruínas antigas. Se as pessoas soubessem

If people only knew that there's ancient ruins

all over Antarctica.

Even a pyramid.

Ai, meu Deus do céu. E quem eram essas pessoas? Eu não sei.

And who were these people?

E o que aconteceu com essas pessoas? Eu não sei. Mas a Antártica é um

E o que aconteceu com essas pessoas? Eu não sei. Mas a Antártica é um

I don't know.

But is Antarctica a frozen wasteland?

deserto gelado? Eu não acho.