Transcript · English → Italian
Discussion on Robert F. Kennedy's Assassination
Paul Schrade, che era con mio padre quando gli spararono,
era un leader sindacale,
uno dei leader della United Auto Workers.
È stato lui a reclutare Cesar Chavez nel movimento sindacale.
E lo presentò a mio padre e diventarono migliori amici.
E così Paul era molto,
molto vicino a mio padre ed era con lui.
Il primo proiettile sparato da Sirhan colpì Paul Schrade alla testa.
E Paul Schrade non ha mai creduto che Sirhan avesse ucciso mio padre.
Sa che gli ha sparato.
Ma Sirhan, e così io,
e Paul mi ha costretto a sedermi a leggere il rapporto dell'autopsia,
cose che non avrei mai voluto fare,
e a guardare tutte le prove che si sono accumulate dalla morte di mio padre.
E... Quindi Ethel è tua madre, giusto? Ethel è mia madre.
Sirhan era, c'erano 77
testimoni oculari nella cucina dell' Ambassador Hotel quando mio padre è stato ucciso.
E molti, molti di loro avevano una visuale di ciò che era accaduto.
Pochissimi di loro potevano vedere l'intera scena, ma potevano vederne delle parti.
Tutti, senza eccezione,
collocano Sirhan da cinque a dieci piedi di distanza da mio padre
davanti a lui. Non gli è mai andato alle spalle.
Era sempre davanti, con un tavolo tra di loro, uno scaldavivande.
Sirhan ha sparato due colpi contro mio padre.
Il primo ha colpito Paul Schrade alla testa.
Il secondo ha colpito lo stipite di una porta all'altezza della testa di mio padre, dietro mio padre.
Poi è stato afferrato da Karl Olker, che era il concierge
dell'Ambassador Hotel, e da Rafer Johnson e altre sei persone.
Era una montagna umana, e si sono ammucchiati tutti su di lui.
E hanno afferrato, la prima cosa che hanno fatto è stata afferrargli la mano.
L'hanno puntata nella
direzione opposta, e non riuscivano a strappargli la pistola di mano.
Ed era forte come un, come un Superman, dicevano.
Cercavano tutti di portargli via la pistola. È grande solo così.
È un tipo piccoletto. E ha sparato sei colpi nell'altra direzione.
Tutti quanti hanno colpito delle persone.
Una persona è stata colpita due volte.
Ma tutti quei proiettili sono stati localizzati.
C'erano solo otto camere nella sua pistola.
E due sono stati sparati verso mio padre e sei nella direzione opposta.
E sappiamo che fine ha fatto ognuno di quei proiettili.
Mio padre è stato colpito quattro volte.
Uno dei colpi, e tutte e quattro le volte da dietro.
Cosa? E con una pistola che era...
E sono stati tutti definiti dal medico legale,
Thomas Noguchi, colpi a contatto.
La canna della pistola toccava mio padre quando è stato premuto il grilletto.
E aveva tatuaggi da polvere da sparo per tutti e quattro i colpi.
Uno dei colpi è passato
innocuamente attraverso la manica e la spallina.
Tutti i colpi sono stati sparati da un'angolazione bassa verso il soffitto.
Chiunque abbia sparato quei colpi era dietro di lui, nascondendo la pistola,
e sparava nello stesso momento in cui Sirhan stava essenzialmente distraendo la gente.
E la persona che quasi certamente ha sparato quei colpi
era una guardia giurata che stava tenendo il braccio di mio padre in
quel momento, di nome Eugene St. Caesar.
E una dozzina di persone lo ha visto con la pistola spianata.
Mio padre gli è caduto addosso e, mentre cadeva, si è girato e
ha strappato la cravatta a clip di Caesar.
Caesar ha mentito alla polizia sulla sua pistola.
Ha raccontato tantissime storie diverse su quando aveva estratto la sua pistola.
Ha mentito. Ha detto che possedeva una 22.
La polizia non gli parlò quella notte e non gli confiscò la pistola.
Quando gli parlarono, disse: sì, avevo una 22, ma l'ho venduta
un mese prima della sparatoria.
Si è scoperto che era una bugia.
La vendette un mese dopo la sparatoria a un uomo che
lavorava con lui nella
sezione di massima sicurezza della fabbrica Lockheed qui a Los Angeles.
Il quale poi si trasferì in Arkansas e in seguito parlò con gli investigatori
dicendo che sì, aveva una ricevuta di quando gli era stata venduta, ed era stata venduta a luglio.
Mio padre fu ucciso a giugno
E Caesar gli disse allora
Questa pistola è stata usata in un crimine.
Quindi non parlarne con nessuno
Caesar, a quanto pare,
Cos'è la CIA?
Ho detto che è morto circa tre settimane fa e
è morto nelle Filippine, dove ha vissuto negli ultimi tre decenni
Eppure è quasi certamente la persona che ha ucciso mio padre, ora
il suo lavoro come guardia giurata che ha ottenuto cinque giorni prima
quando si sapeva già che mio padre avrebbe parlato lì
Non sappiamo esattamente cosa sia successo, ma ci sono e poi,
sai, l'indagine è stata un'indagine pasticciata che sembra essere
stata deliberatamente pasticciata dal LAPD
Era gestita da persone all'interno del LAPD
tutti i quali avevano... c'era una speciale
unità creata chiamata Special Unit Senator per indagare sulla morte di mio padre
Quasi tutti i membri di quella unità erano ex agenti della CIA che si erano
addestrati nella fattoria della CIA in Virginia e
spediti in America Latina per fare lavori sporchi
lì sul posto e poi riportate per questa indagine
e le hanno distrutte prima del processo a Sirhan.
Ehi, hanno distrutto
1.200 prove, compresi tutti i proiettili
E io, e, e
anche circa 1.200 fotografie scattate nella stanza quella notte
Quindi, sai,
ci sono molte domande, non c'è mai... in realtà credevo che
ci fosse stato un processo, ma a quanto pare non c'è stato. L'avvocato di Sirhan
era un avvocato che
in qualche modo, e nessuno sa spiegare come, era un avvocato della mafia che difendeva
Johnny Roselli?
Chi era a quel tempo?
C'è stato un famoso processo
a Los Angeles chiamato il processo del Friars Club. Sai cos'è il Friars Club, per favore?
Il Friars Club è dove sono nati i roast.
Ok, ed era... c'era tutto il Rat Pack, ehm,
gli attori Joey Bishop e Frank Sinatra.
Dean e Dean
Martin Davis Sì, tutti loro erano membri del Friars Club e si riunivano
ogni due mesi per prendere in giro uno dei membri, e per entrare lì
dovevi indossare lo smoking.
C'era anche una
partita a poker o una specie di casinò, non sono sicuro, ma c'era una
partita a poker lì dentro.
E a quanto pare Johnny Roselli era il proprietario del
club. Johnny Roselli era il contatto
della CIA con la mafia. Wow. Che storia.
Sai, leggevo spesso di lui.
C'era anche negli anni '20. Sì, era un tipo interessante. Era un cattolico devoto.
Non aveva un indirizzo di casa, ma era legato a Giancana,
ma anche a Carlos Marcello e Trafficante.
Aveva installato delle telecamere segrete
nel Friars Club per poter leggere le carte di tutti, e baravano.
È stato catturato ed era sotto processo all'epoca.
Mio padre è stato ucciso ed è un processo enorme
Durante quel processo il suo avvocato è stato arrestato
per avere i verbali
del gran giurì, il che è illegale per chiunque, si tratta di un
grave reato, si finisce in prigione per questo, e
in qualche modo lui aveva i verbali del gran giurì.
Quindi, e chiaramente la mafia
aveva corrotto qualcuno per ottenerli,
dandoli all'avvocato. L'avvocato
non voleva dire dove li avesse presi, ma rischiava accuse penali e anche la radiazione dall'albo,
e nel bel mezzo di tutto questo, fu in qualche modo nominato avvocato di Sirhan.
Disse a Sirhan di dichiararsi colpevole. Se Sirhan
si fosse dichiarato innocente, non ci sarebbe stato alcun modo in cui potesse essere
condannato, perché i proiettili che erano nella sua pistola, i proiettili che
che ha ucciso mio padre non corrispondeva alla balistica dei proiettili della sua pistola. O ai
proiettili che hanno colpito le altre otto persone in un lungo arco di tempo. Wow
End of transcript · 1,301 words · machine translated
Original transcript (English)
Paul Schrade, who was with my father when he was shot, was a union leader, one of the heads of the United Auto Workers. He was the guy who recruited Cesar Chavez into the labor movement. And he introduced him to my father and they became best friends.
And so Paul was very, very close to my father and was with him. The first bullet that Sirhan fired hit Paul Schrade in the head. And Paul Schrade has never believed that Sirhan killed my father. He knows that he shot him.
But Sirhan, and so I, and Paul forced me to sit down to read the autopsy report, stuff I never wanted to do, and to look at all the evidence that has accumulated since my father's death. And... So Ethel's your mother, right? Ethel's my mother.
Sirhan was, there were 77 eyewitnesses in the kitchen of the Ambassador Hotel when my father was killed. And many, many of them had a view of what had happened. A very few of them could view the whole scene, but they could view parts of it. Everybody, without exception,
places Sirhan from five feet to 10 feet away from my father in front of him. He never got behind him. He was always in front with a table between them, a steam table. Sirhan fired two shots at my father. The first one hit Paul Schrade in the head.
The second one hit a doorjamb at my father's head level behind my father. Then he was grabbed by Karl Olker, who was the concierge at the Ambassador Hotel, and by Rafer Johnson and six other people. It was a dog pile, and they all piled on him. And they grabbed, the first thing they did was grab his hand.
They directed it in the opposite direction, and they could not get the gun away from him. And he was powerful as a, like a Superman, they said. They were all trying to take the gun away from him. He's only this big. He's a little guy. And he fired six shots in the other direction.
All of them hit people. One person got hit twice. But all those bullets are accounted for. There were only eight chambers in his gun. And two were fired toward my father and six in the opposite direction.
And we know what happened to every one of those bullets. My father was shot four times. One of the shots, and all four times were from behind. What? And with a gun that was... And they were all what the coroner,
Thomas Noguchi, said contact shots. The barrel of the gun was touching my father when the trigger was pulled. And he had carbon tattoos from all four shots. One of the shots went harmlessly through his sleeve and through his shoulder pad.
All of the shots were fired from a low angle toward the ceiling. Whoever fired those shots was standing behind him, concealing the gun, and firing at the same time that Sirhan was distracting people, essentially. And the person who almost certainly fired those shots was a security guard who was holding my father's arm at
that time called Eugene St. Caesar. And a dozen people saw him with his gun drawn. My father fell back on him, and as he fell, he turned and pulled off Caesar's clip on tie. Caesar lied to the police about his gun.
He told many, many different stories about when he had drawn his gun. He lied. He said he did own a 22. The police didn't talk to him that night, didn't confiscate his gun. The time they talked to him, he said, yeah, I owned a 22, but I sold it a month before the shooting.
As it turns out, that was a lie. He sold it a month after the shooting, and he sold it to a man who worked with him in the high security section of the Lockheed factory here in Los Angeles. Who then moved to Arkansas later talked to investigators
and said yeah He had a receipt from when he was sold and it was sold in July. My father was killed in June And Caesar told him at that time This gun was used in a crime. So don't talk to anybody about it
Caesar it as it turns out What is a CIA? I said he died about three weeks ago And he died in the Philippines where he's lived for the past three decades And But he's almost certainly person who who killed my father now
his Job as a security guard that I he got five days before When it was already known that my father was gonna be speaking there We don't know exactly what happened but there are and then, you know The investigation was a botched investigation that appears to have been deliberately botched by the LAPD
It was run by people within the LAPD all of whom had they were there was a special unit Created called special unit senator to invest in my father's death Almost all the members of that unit were XCIA agents who had trained in the CIA farm and in Virginia and
Shipped down to Latin America to do dirty tricks work there and then brought back for this investigation and they Destroyed before Sir Hans trial. Hey, they destroyed 1 200 pieces of evidence all including all the bullets
And I and and about 1 200 photographs as well that were taken in the room that night So You know, there's a lot of questions there's never there really I believed that there had been a trial as it turns out there Wasn't a trial Sir Hans attorney
Was an attorney who Somehow and nobody can explain how he was a mob attorney Hmm who was representing Johnny Roselli? Who had been at that time? There was a famous trial
in Los Angeles called the Friars Club trial You know what the Friars Club is, please Friars Club is where they started roasts. Okay, and it was it was all the Rat Pack Um Actors Joey Bishop and Frank Sinatra Dean and Dean
Martin Davis Yeah all of those guys were members of Friar Club and they'd get together every couple of months and roast one of their members and to Get in there. You have to be wearing a tux They also had a gambling a poker game or a gambling casino I'm not sure which but there was a
poker game in there And as it turns out Johnny Roselli was the owner of the club Johnny Roselli was the CIA's Liaison to the mob. Wow. That's a trip. You know, I used to read about him.
He was in the 20s, too Yeah, he was an interesting guy. It was a devout Catholic. He didn't have a home address But he was tied in with Giancana, but also Carlos Mazzello and Trafficante He had installed Secret cameras in the Friars Club so they could read everybody's cards and they were cheating
He got caught and he was on trial at the time. My father was killed and it's a huge trial During that trial his attorney got arrested for having the grand jury Transcripts which is illegal for anybody to have it's a
serious crime You go to jail for it and somehow he had the transcripts of the grand jury. So And clearly the mafia had some bribes somebody to get that Given it to the attorney the attorney
wouldn't tell where he got it But he was facing criminal charges also disbarment and he in the middle of all that He was somehow Appointed as Sir Hans attorney He told sir hand to plead guilty If sir, and had Pleaded innocent There was no way that he could have gotten convicted because the bullets that Were in his gun the bullets that
killed my father did not match the ballistics of the bullets in his gun Or the bullets that hit the other eight people cover a big time. Whoa
