Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Como você responde a essas pessoas que sugerem que isso é nojento?
Ah, bem, eu não sei. Acho que é uma grande pena.
Bom, eu acho que é imaturo, para começar, realmente imaturo.
Mas eu acho uma pena incrível que as pessoas façam questão de discutir ou de manifestar o seu nojo, por assim dizer,
ou opiniões negativas sobre a maneira como duas pessoas desejam amar uma à outra.
Quer dizer, vamos lá.
Digo, pelo menos expressem suas opiniões sobre como duas pessoas mostram ódio, violência e raiva uma pela outra.
Isso não é mais importante? Eu acho que sim.
O simples fato é que isso transcende um rótulo. É humano.
É a história de dois seres humanos, duas almas que estão apaixonadas.
É tipo: supera o fato de que são dois homens. Esse é o ponto.
O filme não é uma história sobre uma epidemia ou um vírus, nem sobre algo que possa ser curado em hospital.
Estamos mostrando que o amor entre dois homens é tão contagiante, emocional, forte e puro quanto o amor heterossexual.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
How do you respond to such people who suggest that this is disgusting? Oh, well, I don't know. I think it's a real shame. Well, I think it's immature, for one, really immature. But I think it's an incredible shame that people go out of their way to discuss or to voice their disgust, I should say, or negative opinions about the way two people wish to love one another.
I mean, come on. I mean, at least voice your opinions on how two people show hate and violence and anger towards each other. Isn't that more important? I think so. The pure fact of it is it transcends a label. It's human. It's a story of two human beings, two souls that are in love.
It's like, get over the fact that there's two men. That's the point. The movie is not a story about an epidemic or a virus or something that can be cured in hospital. We're showing that love between two men is just as infectious and emotional and strong and pure as it is with heterosexual love.
