Transcript · English → French
English → French transcript
Ils font le travail dans les archives britanniques que les autres historiens n’ont pas fait.
Paul Morris a mis au jour les preuves que notre propre service de guerre psychologique
était à l’origine de toute l’histoire des chambres à gaz.
Et une fois encore, nous citons les archives.
Elles se trouvent dans les archives britanniques.
Comment le service de guerre psychologique décide, de manière tout à fait froide et cynique,
de commencer à diffuser sur les ondes radio l’affirmation
que les Allemands ont construit des chambres à gaz spéciales pour gazer les Juifs et s’en débarrasser.
Et plus tard dans les dossiers, vers 1944,
nous trouvons le président du Comité conjoint du renseignement,
qui est responsable du service de guerre psychologique,
rédigeant une note manuscrite.
Il s’appelle Victor Cavendish Bentink,
un banquier Lemelin, un industriel,
toujours vivant en Angleterre aujourd’hui, à North Portland, comme il l’est maintenant,
président du Comité mixte du renseignement, écrivant de sa propre main en 1944,
des mots ayant l’effet suivant.
« Nous avons bien profité de ce mensonge de chambre à gaz,
mais vraiment, nous devons être un peu prudents,
parce qu’il finira par être démasqué,
et alors tout notre effort de guerre psychologique s’effondrera avec lui.
Alors n’est-ce pas le bon moment, maintenant, de prendre nos distances avec cette histoire particulière ?
Nous avons lancé le lièvre, maintenant nous devrions le laisser partir tout seul. »
Ils en ont bien profité en 1944.
Nous voilà en 1988, et ce lièvre court encore quarante-quatre ans plus tard.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (English)
They're doing the work in the British archives that the other historians have not done. Paul Morris has turned up the evidence that our own psychological warfare executive were behind the entire gas chamber story. And once again, we're quoting from the archives. They're in the British archives.
How the psychological warfare executive decides, quite cold-bloodedly and cynically, to start putting out over the radio waves the allegation that the Germans have built special gas chambers for gassing the Jews and getting rid of them. And later on in the files, round about 1944, we find the chairman of the Joint Intelligence Committee,
who is responsible for the psychological warfare executive, writing a handwritten minute. His name is Victor Cavendish Bentink, a Lemelin banker, an industrialist, still alive in England now, in North Portland, as he is now,
chairman of the Joint Intelligence Committee, writing a handwriting in 1944, words with the following effect. We've had a good run for our money with this gas chamber lie, but really we've got to be a bit careful, because eventually it's going to be exposed,
and then our entire psychological warfare effort will be brought down with it. So isn't it a good time now to distance ourselves from this particular story? We've set the hare running, now we ought to let it go off by itself. Good run for their money in 1944. Here we are in 1988, and that hare is still running 44 years later.
