Transcript · Swedish → French
Controversy Over Bus Drivers' Protests
Voici donc venir une vidéo où je suis un peu en colère. Juste un peu.
Vous avez peut-être vu pour les SD ou à Skaraborg, là où
les Démocrates de Suède, mes collègues de parti là-bas,
ont une publicité sur les bus qui dit
quelque chose du genre : « Mogadiscio vous manque ?
L'aide au retour peut vous ramener chez vous. » Un truc comme ça.
Et là, des chauffeurs de bus
d'origine somalienne
ont refusé de conduire ces bus et se sont même mis en arrêt maladie, c'est-à-dire
ont refusé de venir travailler.
Maintenant, je ne sais pas comment ça se passe pour vous
qui, pour vous qui avez un travail, mais quand
je travaillais comme échafaudeur, si je disais à mon patron : « Tu sais quoi ?
Je ne viens pas au travail demain, car ce que tu fais là, ça ne me plaît pas.
Et donc je me mets en arrêt maladie. »
Et mon patron aurait peut-être répondu : « Oui, mais tu sais quoi ?
Alors je veux voir l'arrêt maladie, un certificat médical.
Et j'aurais répondu : non, mais je n'en ai pas.
Tu sais ce qui me serait arrivé ?
J'aurais été viré.
Et ça devrait bien sûr s'appliquer à ces chauffeurs de bus d'origine somalienne.
Ils devraient être virés.
Refu—
enfin, refuser de travailler, puis simuler un certificat médical ou
simuler un arrêt maladie. C'est direct
le licenciement. C'est, c'est un motif de licenciement immédiat.
Mais je ne sais pas. Peut-être juste parce qu'ils sont immigrés
d'origine étrangère. Alors on peut un pe— faire un peu tout ce qu'on veut et
influencer, oui faire de l'ingérence électorale où l'on
bloque la diffusion de
publicités politiques.
Donc oui, vraiment énervant. Ils doivent,
ils, ils doivent évidemment être virés.
End of transcript · 290 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Så nu kommer det att komma en video där jag är lite arg. Bara lite arg. Ni kanske har sett där i SD eller Skaraborg, där Sverigedemokraterna, mina partikamrater där, har en bussreklam på bussarna där det står någonting i stil med: saknar du Mogadishu?
Återvandringsbidraget kan hjälpa dig hem. Nåt sånt där. Och då har ju då busschaufförer med somaliskt ursprung vägrat köra de bussarna och till och med sjukskrivit sig, det vill säga vägra komma till jobbet.
Nu, nu vet inte jag hur det fungerar för ni som, för er som har arbete, men när jag arbetade som ställningsbyggare, om jag sa åt min chef: vet du vad? Jag kommer inte in på jobbet i morgon för det du gör nu, det tycker inte jag om. Och så sjukskriver jag mig.
Och så hade min chef kanske sagt: ja, men du vet du vad? Då vill jag se sjukintyg på det, läkarintyg. Och så hade jag sagt: nej, men det har jag inte. Vet du vad jag hade fått då? Då hade jag fått sparken.
Och det ska ju så klart gälla de här busschaufförerna med somaliskt ursprung. De skulle ha sparken. Väg-, alltså arbetsvägra och så sen fejka sjukintyg eller fejka sjukskrivning. Det är på bums
uppsägning. Det, det är skäl för uppsägning direkt. Men jag vet inte. Kanske bara för att de är invandrare av utländsk bakgrund. Då kan man lit- göra lite precis vad man vill och påverka, ja utföra valpåverkan i princip där man stoppar annonsering av
politisk reklam. Så ja, otroligt irriterande. De ska, de, de ska så klart ha sparken.
