Thai → English transcript
I did, I already fed you, P’Ing. Why? Does she not want to eat?
And when P’Ing forces you,
how does she talk to you so that you can eat a lot?“ Little one, eat it all.”
Like,“ You’re so skinny,
your face is all bony now,” stuff like that, so it might feel like…
She says it, and kind of scolds you a little, like, in… In her…
in her feelings like that, she’s worried, but she also wants us to… Being too
skinny, it’s not… it doesn’t mean pretty or anything, but it’s because I myself…
Already don’t like eating rice, because when I was a kid…
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Thai)
ป้อนไปป้อนแล้วพี่อิง ทําไมอะ มันไม่อยากกินเหรอ แล้วพี่อิงเวลาเขาบังคับ เขาจะพูดกับเรายังไง เพื่อให้เรากินได้เยอะ น้อง กินให้หมด แล้วพี่อิงเวลาเขาบังคับ เขาจะพูดกับเรายังไง เพื่อให้เรากินได้เยอะ น้อง กินให้หมด เนี่ย ผอม หน้ามันยุงหมดแล้ว อะไรอย่างเงี้ย ก็จะอาจจะเป็นฟีลแบบ เนี่ย ผอม หน้ามันยุงหมดแล้ว อะไรอย่างเงี้ย ก็จะอาจจะเป็นฟีลแบบ
บอก แล้วแอบดุเล็กน้อยแหละ ใน... ในความ... ในความรู้สึกอย่างเงี้ย เป็นห่วงไง แต่เขาก็อยากให้เราแบบ... คือผอมไปมันก็ไม่... ไม่ได้แปลว่าสวย อะไรเงี้ย แต่ว่าด้วยความที่ตัวเราเองอะ ไม่ชอบกินข้าวอยู่แล้วด้วย เพราะตอนเด็กๆ
