Transcript · English → Spanish
Demonstrating AI's Unconventional Logic
Oh, es grande, ¿verdad?
Sí. Sí que lo es.
Mi padre dice que ustedes no pueden controlar la cosa. ¿Es cierto?
Sabe, la gente supone que simplemente, eh, creamos una inteligencia artificial
idéntica a la nuestra, pero no es del todo exacto.
Ah.
En realidad, es bastante diferente. Es brillante, pero es muy alienígena.
No ve el mundo como usted y yo.
¿Cómo es eso?
Aquí, mire esto.
Unidad Tres.
¿Sí?
Toma este vaso
y quítale el agua.
El agua ha sido retirada.
Eh, ¿ve a qué me refiero? Técnicamente, cumplió mi petición, aunque el
camino que siguió para lograrlo fue bastante, eh, bastante poco convencional.
Desde luego, no era lo que pretendía que ocurriera.
Sí, claro.
Ahora, permítame mostrarle otro ejemplo.
Ahora observe. Unidad Tres, nuestro invitado está bastante sucio.
Por favor, asegúrese de que le limpien el pelo, rápido.
Oh. Oh.
Unidad Tres,
¿por qué le quitaste el cuero cabelludo a nuestro invitado?
Estoy haciendo lo solicitado. Estoy limpiando el pelo del sujeto.
¿Y por qué le quitaste el pelo al sujeto?
Solo pidió que limpiaran el pelo.
Quitarlo del resto del cuerpo era la forma más eficiente de
cumplir su petición.
Bien. Gracias. ¿Ve?
Qué interesante.
¿Y cuándo estarán listas estas unidades para su lanzamiento público?
Bueno, eh, como puede ver, pasará bastante tiempo hasta que—
Envíen diez de ellas a mis aposentos inmediatamente.
Pero seguro que usted—
Hágalo rápido, o mi padre se enterará de su
insubordinación.
Gracias.
End of transcript · 242 words · machine translated
Original transcript (English)
Ooh, he's big, isn't he? Yes. Yes, it is. My father says you lot can't control the thing. Is that true? You know, people assume that we just, uh, created an artificial intelligence identical to our own, but that's not quite accurate.
Oh. It's quite different, actually. It's brilliant, but it is very much alien. It doesn't see the world the way you and I do. How so? Here, watch this.
Unit Three. Yes? Take this glass here and remove the water from it. The water has been removed.
Uh, do you see what I mean? Technically, it fulfilled my request, although the path it took to get there was rather, uh, rather unconventional. Certainly not what I'd intended to happen. Yes, quite. Now, allow me to show you another example.
Now observe. Unit Three, our guest here is rather dirty. Please see to it that his hair is cleaned, quickly. Oh! Oh. Unit Three, why did you remove our guest's scalp?
I am doing as requested. I am cleaning the subject's hair. And why did you remove the hair from the subject? You asked only for the hair to be cleaned. Removing it from the remainder of the body was the most efficient way to fulfill your request.
Right. Thank you. See? How interesting. And when will these units be ready for public release? Well, uh, as you can see, it will be quite some time until- Have 10 of them sent to my chambers immediately.
But surely you- Make it quick, or my father will hear of your insubordination. Thank you.
