Transcript · French → English
Dating Anecdotes and Surprises
I've been robbed!
Robin? Is that you?
I'm going to disappoint you, but of course it's me!
That's a runner's trick, leaning at the last second at the finish line!
Who did that?
It's now, Robin, that we're going!
I'll explain it to you!
I had a crush on a girl, and it's true she told me what she does for a living,
and I wanted to surprise her, so I made an appointment at...
It's Robin! You're such a cool guy!
I think there are others who perform great feats
and it immediately turned to me, it embarrassed me!
You have too many achievements!
In 2026, they don't do things like that anymore!
That's incredible!
We'll have to make a movie about all your years!
You have to tell us!
It's hard to find an anecdote for what needs to be told!
That was for the other game!
It's hard to find an anecdote for what we have to tell!
First, the voice has a question for Robin: was the bouquet reimbursed by social security?
Absolutely, I'm very reassured!
And has anyone else been on this kind of... weird date?
I've never done anything like that!
It's not weird, I think it's cool!
It's not boring!
And you, what's your question?
I wanted to know if you paid for the session at the end!
No, you weren't listening!
How did the girl react?
Was she happy? She stayed with him!
She wasn't expecting it!
I don't like those things where you meet face-to-face at a restaurant!
It's stressful as hell!
I can't do it!
He's too good!
Grandpa Pierre, follow his example!
You were there facing her, for 30 minutes!
Especially in the waiting room, you have a bouquet of flowers, nobody understands!
What's his reaction? Shocked, red…
Well, okay then!
Was he sweating it?
Yeah! He sighed, it's funny!
Robin is super classy, and Greta pockets 200 euros!
And so, please,
have mercy on this buzzer!
It has to hold out until the final!
The next mini-secret is…
My family was the subject of a TV report.
End of transcript · 352 words · machine translated
Original transcript (French)
Je me suis fait voler ! Robin ? Est-ce toi ? Je vais vous décevoir mais bien sûr que c'est moi ! Ça c'est le truc de coureur, de se pencher au dernier moment à la ligne ! Qui a fait ça ?
C'est maintenant Robin que l'on y va ! Je vais vous expliquer ! J'avais flashé sur une fille et c'est vrai qu'elle me dit ce qu'elle fait dans la vie, et je voulais la surprendre, du coup j'ai pris rendez-vous à... C'est Robin ! T'es trop stylé comme mec !
Je pense qu'il y en a d'autres qui font des exploits et ça s'est tout de suite tourné vers moi, ça m'a gêné ! T'as trop d'exploits ! En 2026 ils font plus des trucs comme ça ! C'est incroyable !
Faudra faire un film de toutes tes années ! Faut raconter ! C'est dur de trouver une anecdote à ce qu'il faut raconter ! C'était pour l'autre jeu ! C'est dur de trouver une anecdote à ce qu'il faut raconter !
D'abord, la voix à une question pour Robin, est-ce que le bouquet a été remboursé par la sécu ? Tout à fait, je suis bien rassuré ! Et est-ce que d'autres ont fait ce genre de date un peu... bizarre ? Je n'ai jamais fait une chose pareille ! C'est pas bizarre, je trouve ça stylé !
C'est pas chiant ! Et toi, c'est quoi ta question ? Je voulais savoir si t'avais payé la séance à la fin ! Non, t'as pas écouté ! Comment la fille a réagi ?
Elle était contente ? Elle est restée avec ! Elle ne s'y attendait pas ! J'aime pas les trucs où on se rejoint au restaurant tête à tête ! C'est angoissant à mort ! Je n'y arrive pas !
Il est trop fort ! Papi Pierre, prends l'exemple ! Tu étais là face à elle, 30 minutes ! Surtout dans la salle d'attente, tu as un bouquet de fleurs, personne ne comprend ! C'est quoi sa réaction ? Choqué, rouge...
Bon bah ça va ! Est-ce qu'il l'avait chaud ? Bah ouais ! Il a soufflé, c'est drôle ! Robin à la grande classe, et Greta qui empoche 200 euros ! Et alors, par pitié,
ayez pitié de ce buzzer ! Faut qu'il tienne encore jusqu'à la finale ! Le mini-secret suivant est... Ma famille a été le sujet d'un reportage télé.
