Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
On the economic issue, in the information that came out today,
I wanted to ask you about the statement you made last night,
announcing that Raúl wanted or intended to meet with Klopp
and for your coach to leave.
Then I imagine you were aware that a journalist,
through people, denied it, and it was published on social media.
Can you give us a bit more information on this whole matter, please?
Yes, sure, of course.
As I have been saying these past few days,
we work, and since Raúl's arrival, we work in a single direction,
with a very specific coach chosen by Raúl and the technical team,
clearly it is Julen Klopp.
As the press release we put out rightly says,
it is a very specific press release,
in English and in Spanish, so they would have no doubt,
and obviously discussed between the parties, so there would be no doubt.
The note clearly says that Jurgen Klopp,
a great coach who is currently in a great sporting project,
has no intention of coaching any club,
but we have made it clear,
the press release says so,
to the Madrid fans and members, that if I am president of Real Madrid,
starting this Monday,
Raúl González Blanco will try to bring Jurgen Klopp to Real Madrid.
He is our only coach at this moment
and he is the one we want to work with and convince
so that, in a situation of club stability,
we will try to convince him to come coach Real Madrid.
Enrique, how are you?
You mentioned that Jurgen hasn't coached for several years,
that he wasn't convinced by any project.
You say that, for Raúl, he is the only candidate,
for your candidacy, he is the only candidate for the bench.
How is Raúl going to convince him? With what sporting foundation?
With what foundation is Raúl going to convince,
Enrique Elme's candidacy, Jurgen Klopp?
I think that when our candidacy's foundation is clear,
transparency, hierarchy, professionals, and letting them work.
I think that is the main foundation
for any great professional
to want to be at a club like Real Madrid.
Bringing the best to Real Madrid is easy
when there is stability, when there are professionals
and the hierarchy is clear between the parties.
I think that is the fundamental basis
for a great coach like Jurgen Klopp,
to try to convince him to come,
in this case to coach Real Madrid.
Enrique, they've defeated her. Thank you.
Thank you, everyone. Thank you for coming.
End of transcript · 424 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En el tema económico, en las informaciones que han salido hoy, yo quería preguntarte por el comunicado que hicisteis anoche, anunciando que Raúl quería o tenía intención de reunirse con Klopp y de que se fuera vuestro entrenador. Luego imagino que fuiste consciente de que un periodista,
a través de la gente, lo desmintió y se publicó en redes sociales. ¿Puedes darnos un poco más de información de todo este asunto, por favor? Sí, claro, por supuesto. Como siempre he ido diciendo estos días, trabajamos y desde la llegada de Raúl, trabajamos en una única dirección,
con un entrenador muy concreto y elegido por Raúl y el equipo técnico, claramente es Julen Klopp. Como bien dice la nota de prensa que sacamos, es una nota de prensa muy concreta, en inglés y en español, para que no tuviesen ninguna duda,
y obviamente comentada entre las partes, para que no hubiese ninguna duda. La nota dice claramente que Julen Klopp, un grandísimo entrenador que está ahora en un gran proyecto deportivo, no tiene intención de entrenar a ningún club, pero nosotros hemos dejado claro,
eso lo dice la nota de prensa, al madridismo y al socio, que si yo soy presidente de Real Madrid, a partir del mismo lunes, Raúl González Blanco intentará traer a Julen Klopp a Real Madrid. Es nuestro único entrenador en este momento
y es con el que queremos hacer y convencer para que en una situación de estabilidad de club, trataremos de convencerlo para venir a entrenar a Real Madrid. Enrique, ¿qué tal? Has comentado que lleva varios años Jurgen sin entrenar,
que no le convencía ningún proyecto. Dices que para Raúl es el único candidato, para tu candidatura es el único candidato al banquillo. ¿Cómo va a convencer Raúl? ¿Con qué mimbres deportivos? ¿Con qué mimbres va a convencer Raúl,
la candidatura de Enrique Elme, a Jurgen Klopp? Creo que cuando nuestra base de candidatura es clara, transparencia, jerarquía, profesionales y dejar a hacer. Creo que esa es la base principal para que cualquier gran profesional
quiera estar en un club como el Real Madrid. Traer a los mejores al Real Madrid es fácil cuando hay estabilidad, cuando hay profesionales y la jerarquía es clara entre las partes. Creo que es la base fundamental
para que un grandísimo entrenador como Julen Klopp tratar de convencerle para que venga a jugar, en este caso a entrenar, a Real Madrid. Enrique, la han vencido. Gracias. Gracias a todos. Gracias por venir.
