Transcript · French → English
Discussion on Happiness and Legacy
There is a definition of happiness which is as follows: to realize in one's mature years the dreams of one's youth.
Are you a happy man?
I could almost say so.
We are talking here about the great civilization.
I could therefore declare myself truly happy when we enter this period.
The realization, obviously, would be something quite dazzling.
But even when we reach the threshold of the great civilization, I could declare myself a happy man.
If there were a nickname for you in history, Sire, which adjective would you choose?
Which adjective would you like history to choose for you?
I believe, Mr. Zitrone, that I leave this very prerogative to history.
It is up to them to judge and to choose.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a une définition du bonheur qui est la suivante, c'est de réaliser dans son âge mûr les rêves de sa jeunesse. Êtes-vous un homme heureux ? Je pourrais le dire presque. Nous parlons ici de la grande civilisation. Je pourrais me déclarer donc heureux vraiment lorsque nous entrerons dans cette période.
La réalisation, évidemment, ce serait quelque chose d'assez éblouissant. Mais même lorsque nous atteindrons le seuil de la grande civilisation, je pourrais me déclarer un homme heureux. S'il y avait dans l'Histoire un surnom pour vous, Sire, quel est l'adjectif que vous choisiriez ? Quel est l'adjectif dont vous aimeriez que l'Histoire le choisisse pour vous ? Je crois, Monsieur Zitrone, que je laisse cette prérogative justement à l'Histoire.
C'est à eux de juger et de choisir.
