Shooting Incident at Ukraine Hotel

Euh, qu'est-ce que c'est ?

Quoi ?

Cette fenêtre-là.

Ouais.

Juste en face de nous.

Ouais.

Putain !

OK, tire-toi de là, putain.

Ça

vient

directement de cette fenêtre.

Laquelle ?

Là-haut. OK. Ouais. Notre hôtel. Cette fenêtre-là.

Laquelle ?

Euh, OK. Première, deuxième, troisième, quatrième, cinquième rangée à partir de la gauche,

deuxième en partant du haut. Celle qui était ouverte.

Ils nous tirent dessus, putain.

Enfin, je ne pense pas qu'il nous ait tiré dessus, en fait.

Et peut-être que… qui sait de quel côté… ça venait.

Qui est-ce qui nous tire dessus, putain ?

Putain. OK. Ce n'est évidemment aucune protection

du tout, mais

au moins, on ne peut pas te voir.

J'ai vu le tireur. Il portait un des casques verts des manifestants.

Jeudi matin, les combattants de l'autodéfense ont réussi à prendre le palais Zhovtnevyi, mais il est impossible d'avancer davantage

Jeudi matin, les combattants de l'autodéfense ont réussi à prendre le palais Zhovtnevyi, mais il est impossible d'avancer davantage

car, à l'hôtel « Ukraine », des tireurs opèrent

des snipers qui tirent dans le dos.

Et plus haut, rue Instytoutska, il y a beaucoup de « Berkout ».

Nous avons repéré l’un des snipers au avant-dernier étage de l’hôtel.

Pour ne pas être repéré, il ne sortait de la fenêtre que le canon du fusil et

tirait, visiblement, avec une arme munie d’un silencieux.

Ces images, le jour des tirs, ont été filmées par l’équipe des « Faits de la semaine ».

Et là, ça a été la panique. Euh…

Sniper, sniper, sniper, sniper.

On s’est regardés et on est tous partis instantanément dans des directions différentes.

D’ailleurs, on nous voit sur la vidéo, on se disperse.

Ensuite, je cours vers cette clôture verte, plus près de l’hôtel « Ukraine », je cours,

et là, quelqu’un commence à rire.

Il dit que ce sont, genre, nos snipers.

Je me dis encore : putain, il y en a aussi des nôtres.

Mais je dis ça. Je sors de derrière ça, je vois

une scène comme ça. Euh…

Quelqu’un ouvre une fenêtre, un civil, d’ailleurs, quelqu’un ouvre une fenêtre.

Où est la fenêtre ?

À un étage, peut-être le septième, le huitième, le neuvième, enfin, quelque part un peu plus haut que

le milieu, au-dessus du milieu.

Quel bâtiment ?

L’hôtel « Ukraine », euh, du côté d’Institutska.

Il ouvre la fenêtre et, genre, j’ai compris

qu’il faisait signe de ne pas crier, car tout le monde s’est mis à crier comme des poules : sniper,

sniper, sniper, sniper. Alors, bref, il a fait signe

de ne pas crier, il sort, se penche avec un fusil.

Regardez, voilà le bâtiment « Ukraine », comme ça, voilà son bord.

Voilà comment passe la rue Institutska. Il a fait signe de ne pas crier,

se penche avec un fusil, le pointe comme ça,

puis le lève, se retourne, fait signe, genre

« je ne vois pas », et ferme la fenêtre. Je ne l’ai plus revu.

Il ferme la fenêtre et ne tire plus.

Quand le tireur d’élite a commencé à tirer depuis l’hôtel « Ukraine »,

depuis l’avant-dernier étage,

euh,

par la fenêtre,

j’ai vu un tir, puis un deuxième tir.

Et je vois les gars sur cette barricade commencer à tomber,

l’un, le deuxième, le troisième.

On ne voyait absolument rien, même pas le fusil.

On voyait seulement une brève flamme sortant du canon,

de vingt à trente centimètres, comme ça, et les rideaux s’envolaient.

Le parquet vérifie l’hypothèse de tirs sur les militants de Maïdan depuis l’hôtel

« Ukraine ». Des perquisitions ont déjà été menées chez d’anciens députés

de « Svoboda ».

Selon le député Serhiy Lechtchenko, les perquisitions sont liées à un reportage de la BBC,

dans lequel un caméraman a filmé quelqu’un tirant depuis la fenêtre

de l’hôtel « Ukraine ».