Turkish → English transcript
Surah Al- Infitar, verses one, two, three. I will tell them to you.
Allah, Glorious and Exalted, is talking about the Day of Judgment. When the heavens
are split and torn apart, when the seas within… when the stars start to fall,
at the very moment they begin,
and when the seas within gush forth and overflow,
and when the graves bring out what is inside them, hurling them out,
“ ʿAlimat nafsun mā qaddamat wa akhkharat.” Then humankind, every soul, every self,
will learn what it has done and sent ahead, what it should not have done…
what it should have done,
what it has postponed, neglected. It will learn those. After learning them,
it will be sad, it will of course be ashamed.
My Lord will bring him before Himself.“ Yā ayyuhā l- insān,” O human.
“ Mā gharraka bi- rabbika l- karīm.” What deceived you concerning your Lord,
the Most Generous, the Bountiful, the Liberal,
what was it that deluded you about your Lord, My servant? Why were you deceived?
Such a Lord who“ alladhī khalaqaka fa- sawwāka.”
He created you and all
the limbs He gave you, He designed, then set you in order,
balanced you, made you healthy.
So what was it that deceived you in this? I have done so much good for you…
As if now— this wording is not in the meaning, I am saying it. Like, while I have
done so much good to you, why did you not appreciate all this and show gratitude for
the blessings?
Or what evil did you see from Me that you did not follow My commands?
There will be reproaches like this. And then in the verse that comes after that,“
Fî eyyi sûretin mâ şâe rakkebek.” And you, O human,
He assembled you in whatever form, in whatever shape He willed, and He brought
together those genetic codes
and gave each human a different form. After doing so much good to you,
being so generous, so truly good to you, what was it
that deceived you against your Lord?
And so, when I looked at my wife’s teeth… My Exalted Lord…
May our Almighty Lord make us among the servants who truly give thanks for the
blessings He has given.
And may my Lord grant us to be true servants to Him,
and true members of the ummah of His Beloved for all of us.
Because we are going step by step, hodja, quickly toward the Hereafter.
We are going, we are getting closer to that side. Every day…
Look, for example, you must have heard yesterday, that twenty- year- old…
End of transcript · 436 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
İnfitar suresi ayet 1, 2, 3. Onu size söyleyeceğim. Allah Celle Celalühü kıyametten bahsediyor. Semavat yarılıp parçalandığı zaman, denizler içeri... yıldızlar dökülmeye başladığı anda, ve denizler içerisindeki fışkırıp taştığı zaman,
ve kabirler içerisindekilerini çıkardığı, dışarı fırlattığı zaman, "Alimet nefsün mâ kaddemet ve ahharat." O zaman insanoğlu, her can, her nefis, neyi yapması gerekeni yapmış göndermiş, yapmaması... yapması gerekirken neyi tehir etmiş, ihmal etmiş, onları öğrenecek. Onları öğrendikten sonra üzülecek, tehir etmiş, ihmal etmiş, onları öğrenecek. Onları öğrendikten sonra üzülecek,
mahcup olacak tabii. Rabbim alacak karşısı . "Yâ eyyühe'l-insân", ey insan. mahcup olacak tabii. Rabbim alacak karşısı . "Yâ eyyühe'l-insân", ey insan. "Mâ garrake bi-rabbike'l-kerîm." Seni Rabbine karşı kerim olan, cömert olan, sahi olan, Rabbine karşı aldatan neydi ey kulum? O seni yarattı ve bütün
sana verdiği uzuvları dizayn etti, sonra da düzen üzere seni dengeledi, sağlıklı kıldı. Yani bunda seni aldatan neydi? Bu kadar iyilik yaptım... Adeta şimdi bu mealde yok, onu ben söylüyorum. Hani ben sana bu kadar iyilik yapmışken, sen niye bunların kadrü kıymetini bilip uymadın gibi, sitemler olacak.
dilediği şekilde, surette bir araya getirdi, ve o genetik şifreleri bir araya getirip her insana farklı suretler verdi. Bu kadar sana iyilik yapan, bu kadar sana hanımın dişlerine bakınca... Yüce Rabbim... hanımın dişlerine bakınca... Yüce Rabbim... Yüce Rabbim vermiş olduğu nimetlere hakkıyla şükreden kullarından bizleri eylesin.
Ve Rabbim kendisine hakiki kul, habibine hakiki ümmet olmayı cümlemize lütfeylesin. Çünkü o ahirete doğru hızlı bir şekilde adım adım, hocam, gidiyoruz. Gidiyoruz, o tarafa doğru yaklaşıyoruz. Her gün... Bak dün mesela duymuştursun, 20 yaşındaki...
