Cooking Chaos and Family Moments
Oh, you're going to make it closed.
If you put this thing here like this, look, here.
No, honey.
You can't?
It's starting to cause trouble.
You tried it, isn't it good?
No, she didn't try that.
He did.
Oh, he tried it?
Hey, are you going to eat all the filling from our bread?
Guys, of course!
What's wrong? Can you leave a little for our
bread?
We're hungry, we didn't have lunch. Mel! What did she do now?
The fridge magnet.
Boom. Oh, look. Moments of peace, guys. Moments of peace.
But that's it, right? Cooking at home is this kind of chaos.
You have to deal with it.
Ca— cut to Carol. When I come to Brazil,
I don't like to stay
cooking, look at that.
Oh, really?
Look what I made her do today.
I think I put in too much flour.
Yeah. Come in, we'll do it differently.
But it's okay. At least it won't stick, because here it's already sticking.
Oh, sometimes it feels like everything will go wrong,
but it turns out well.
Davi, but was it your mother who influenced you
to cook?
No.
No? It was your father. It wasn't your father.
No, it wasn't my father. It was, it was me, myself.
It was you and yourself.
Oh.
So we leave them separate from each other, right? Because they'll rise.
I think it's better to do it with... Yeah.
Yeah.
This thing here is—
Wow, it's here.
It's already coming together.
It's already
on the plate.
From zero to ten, what's the score?
Hmm.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ah, cê vai fazer fechada. Se botar esse negócio aqui assim, ó, aqui. Não, amor. Não pode? Começa a causar.
Cê experimentou, não é bom? Não, ela não experimentou isso. Ele. Ah, ele experimentou? Ô, cês vão comer todo o recheio do nosso pão?
Gente, claro! Qual foi? Cês podem deixar um pouquinho pro nosso pão? Tamo com fome, não almoçamos. Mel! O que que ela fez agora? O imã de geladeira.
Pum. Ai, olha. Momentos de paz, gente. Momentos de paz. Mas é isso, né, cozinhar em casa é esse caos mesmo. Tem que lidar. A Ca-- corta para Carol. Quando eu venho pro Brasil, eu não gosto de ficar
cozinhando, olha aí, ó. Ah, não? Ó o que eu fiz, ela fazer hoje. Acho que eu pus muita farinha. É. Entra, a gente faz diferente.
Mas tudo bem. Pelo menos grudar não vai, porque aqui já tá grudando. Ó, às vezes parece que vai dar tudo errado, mas fica bom. Davi, mas foi sua mãe que te influenciou nisso, de cozinhar?
Não. Não? Foi seu pai. Seu pai não foi. Não, meu pai não foi. Foi, foi eu e eu mesmo. Foi você e você mesmo. Ai.
Então a gente deixa um separadinho do outro, né? Porque vai crescer. Eu acho melhor fazer com... É. É. Esse treco aqui tá- Nossa, chegou
já tá conectando. Já tá no prato. De zero a dez, qual a nota? Hum.
