Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
This is a truly unique place. You can drive through
По этим туннелям подземного командного пункта
these tunnels of the underground command post in a UAZ. A UAZ, you say?
Tanks can get through here easily. Within the Vostok grouping,
В группировке «Восток» 36-ю бригаду
the 36th brigade is jokingly called the“ metro builders.”
They’ve dug kilometers of tunnels.
There is an underground prayer room here, and an Orthodox church,
and a Buddhist datsan.
Our fighters from Buryatia celebrated the Buryat New Year Sagaan Ubgen here.
бурятский Новый год — Сагаалган.
Usually what amazes visitors is the fountain with little parrots, the sauna,
and the pool.
So, how does it feel? Wonderful, as if I were born again. So what?
Замечательно, как будто заново родился.
The civilians will be jealous.
People will say,“ There is supposed to be a war here.” And you are having fun,
steaming in the banya, swimming in the pool, you have parrots.
steaming in the banya, swimming in the pool, you have parrots.
No, the war is going on, but you need time to rest sometimes too.
но время на отдых тоже нужно иногда.
All of this is on the premises of an ore- processing plant. and one of the
и одной из угольных шахт.
It was already dug out, but we went even deeper, so that it would be, so to speak,
чтобы было уже совсем, так сказать, безопасно.
completely safe. — How many meters above us? — Another three meters on top.
— Ещё три метра сверху.
— And what is there? Concrete slabs? — There are concrete slabs,
— Там бетонные плиты, плюс перекрытия деревянные,
plus wooden ceilings, and also an additional layer of earth, so there are no HIMARS
чтобы не было никаких ударов «Хаймарсов»
strikes or air bombs, so it can withstand them. Accordingly, this large-
Соответственно, этот масштабный удар.
The heart of the underground command post is the situation room with dozens of
monitors that in real time receive footage from reconnaissance drones and
monitors that in real time receive footage from reconnaissance drones and
передаётся картинка с дронов-разведчиков и ударных коптеров.
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Вот совершенно уникальное место. По этим туннелям подземного командного пункта на УАЗике можно ездить. Да что там на УАЗике? Здесь танки легко пройдут. В группировке «Восток» 36-ю бригаду
в шутку называют «метростроевской». Километры тоннелей нарыли. Тут и подземная молельная комната, и православный храм, и буддийский дацан. Наши бойцы из Бурятии отмечали здесь
бурятский Новый год — Сагаалган. Обычно гостей поражает фонтан с попугайчиками, сауна и бассейн. Ну что, как ощущения? Замечательно, как будто заново родился.
Ну и что? Позавидуют на гражданке. Люди скажут: «Тут война вроде бы». А вы тут развлекаетесь, в баньке паритесь, в бассейне купаетесь, попугайчики у вас. Нет, война-то идёт,
но время на отдых тоже нужно иногда. Всё это на территории обогатительной фабрики и одной из угольных шахт. Это было прорытое, но мы ещё углубились ещё ниже, чтобы было уже совсем, так сказать, безопасно.
— Вверху сколько метров? — Ещё три метра сверху. — А что там? Бетонные плиты? — Там бетонные плиты, плюс перекрытия деревянные, и плюс ещё накат земли,
чтобы не было никаких ударов «Хаймарсов» и авиабомб, да, чтобы можно было выдержать. Соответственно, этот масштабный удар. Сердце подземного командного пункта — ситуационный центр с десятками мониторов,
на которые в онлайн-режиме передаётся картинка с дронов-разведчиков и ударных коптеров.
