Transcript · Korean → English
Discussion on Beautiful Photos and Slang
This Waterbomb photo—I couldn't help it. Uh…
It-it's so amazing. It's like a fantasy, really.
What's so amazing about it? What is?
Hey, it's a beautiful photo.
Sexy-beau— Hey, it's a beautiful photo.
Sexy-beautiful? Sexy-beautiful? Yeah, sexy-beautiful.
Oh, Jaewon. Wow, sexy-beautiful. No.
Please stop with that sexy-sexy thing.
Sexy-beautiful? That's the first I've heard of it. Sounds like a new coinage.
Ah, so you make up new slang right away with young people.
Ah, sexy-beautiful. I think "sexy-beautiful" is pretty good.
End of transcript · 92 words · machine translated
Original transcript (Korean)
이 워터밤 사진은 어쩔 수 없-- 어, 너-너무 대단한. 그냥 판타지 그냥 판타지 같아요. 뭐가 대단하다고. 뭐가 대단해? 야, 아름다우신 사진이니까. 야름- 야, 아름다우신 사진이니까.
야름답다구요? 야름답다구요? 야, 야름답다. 오 재원 씨. 와 야름답다. 아니야. 제발 야로 야로 그것 좀 그만해요. 야름? 야름답다 처음 들어봤는데. 신조어 신조어 같은데. 아, 젊은 친구랑 신조어들을 바로바로 만드는구나.
아, 야름답다. 근데 야름답다 괜찮은 거 같아.
