Transcript · Japanese → English
Music Chart Rankings and Requests
This week's number eight is "Southern Wind," down four spots. Akina Nakamori has 7,186 points. It's sudden to ask right after you came out, but do you live alone? Yes, I do. So, do you have most of the household goods and necessities? For the most part, yes.
I have them. Let's look into it. This is brand-new data released just this spring by the Economic Planning Agency. It shows the penetration rate of durable consumer goods in Japan. 99.2% of households have a color TV. That means out of 100 homes, 99 have one.
That's right. And there are also a lot of refrigerators. Now, Akina-chan, take this red mark. Could you put an "X" on the things you don't have? The things you don't have... right away?
I don't have a piano. I don't have a futon dryer. I don't have a microwave.
And, oddly enough, no bicycle, no sewing machine, no camera. But I have the rest.
But you are in the remaining 15% of households that don't have a camera, even though 85% of homes do. You can't ride a bike? I can ride. But for living alone, if you have this much, you can live quite comfortably, right? It's more than enough.
You can't cook rice with a camera anyway. But I didn't think these things were so widely owned. This top four is surprising. Almost every household has them.
Also, it seems there are still quite a few homes that want a carpet. According to the survey, some homes have two, while others have none. Now, let's welcome this week's number eight, Akina Nakamori.
Here are the requests: Miyuki Toda from Mihara City, Hiroshima Prefecture; Masakazu Komura from Okawa District, Kagawa Prefecture; Shunichi Maruhashi from Isesaki City, Gunma Prefecture; Hiroshi Yoshida from Okayama City, Okayama Prefecture; and many others. Thank you for your requests.
This week's number eight is Akina Nakamori with "Southern Wind".
The universe is a message with a stranger, spirit, confusion, even on any day
Stepping onto the white chair, it becomes a big scroll In a peaceful mood, writing down a little melancholy
The universe is a message with a stranger, spirit, confusion, even on any day
Playfully, for a moment, mixing in a wink
Playfully, for a moment, mixing in a wink, playfully, for a moment, mixing in a wink
Playfully, for a moment, mixing in a wink, playfully, for a moment, mixing in a wink
End of transcript · 409 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
今週の8位はサザンウィンドウは4ランクダウン中森役が7186点 であなたは出ていきなりちゃなんですがあの一人暮らしはいそうです 現在そうするといろいろな方へ家庭のこうなんか出自貧ってのがあると火災道具と言い ますがそういうものを対外のものはお持ちですか一通りは ありますちょっと調べてみましょうこれは今年の春発表になったばっかりですからまだほやほやの データなんですが経済比較庁が発表しました 日本での耐久消費剤の普及率でございますがつまりカラーテレビは99.2%の初代にあると こういうわけですねすごいソース100件お家があったら99件はカラーテレビがあると いうこと そうなんじゃあ電気冷蔵庫も随分ありますねーじゃひなちゃんにこの赤いマークをね 持ってないものを持ってないものに罰をつけてありますかないもの ありきなり ピアノがない ん トン乾燥機がないなぁ 電子レンジがない で中途中端自転車ないミシン ないカメラない あとはあるんです。
でも、85%のお家にあるカメラが、あなたがそのうちの残りの15%のところが。 電車乗れないの? 乗ります。 でも一人で暮らすのに、このぐらいあればもう、ゆうゆう暮らせますか? 十分ですよね。 カメラじゃご飯炊けないし。 でも、こんなに普及しているとは思いませんでしたね。 このベスト4は驚きますね。 ほとんどのお宅、あるわけですね。 それから、じゅうたんが欲しいというお家がずいぶんまだあるそうでございますけれどね。 あるお家は2もあるけど、ないお家はないんですって、お調べでは。 それでは、今週第8位、中森明菜さんにお願いしましょう。 リクエストご紹介しますと、 広島県三原市の戸田美行さん、 香川県大河郡の小村雅一さん、 群馬県伊勢崎市の丸橋俊一さん、 岡山県岡山市の吉田弘さん、 その他たくさんの方、リクエストありがとうございます。 今週8位です。 中森明菜さんです。 サザンウィン。
宇宙は 見知らぬ人とのメッセージ 精神 戸惑いは いつの日さえ 白いシェアアリー 足を踏んで 大きなスクロールになるわ 平和的な気分で少し メランコリ繰り紙を書き上げて 宇宙は 見知らぬ人とのメッセージ 精神 戸惑いは いつの日さえ イタズラ気味に一瞬 ウインクをかき混ぜて イタズラ気味に一瞬 ウインクをかき混ぜて イタズラ気味に一瞬 ウインクをかき混ぜて
イタズラ気味に一瞬 ウインクをかき混ぜて イタズラ気味に一瞬 ウインクをかき混ぜて
