Transcript · English → French
English → French transcript
Les immeubles se sont changés en poussière avant même qu’ils aient touché le
sol. Vous pouvez en fait voir que ça se produit.
Vous pouvez regarder n’importe laquelle des vidéos des chaînes d’info,
the news channels, they all show the same thing.
We thought we knew what we saw. A plane hitting
the building... ...should not turn the buildings
Nous devons
différente de ce que nous avons fait jusqu’à présent. Nous parlons ici de 43
différente de ce que nous avons fait jusqu’à présent. Nous parlons ici de 43
600 fenêtres, 600 000 pieds carrés de verre,
200 000 tonnes d’acier de structure,
of gypsum, 6 acres of marble, and 425,000 cubic
yards of concrete, turned in good part into
a cloud. A 110-story tower disintegrated in
just 10 seconds. That's not a collapse. And
it's not an explosion. It's a building frothing
up into powder. Collapses don't do that. The
Le les enregistrements sismiques auraient montré……
deux immeubles de 500 000 tonnes s’écrasant au sol, mais ils ne l’ont pas fait.
but they did not. Didn't happen. There's a cluster
Il y a un groupe de colonnes centrales qui reste ici. Regardez ce qui leur arrive.
happens to them. They
Elles s’évanouissent, tout simplement. Voici le bâtiment 7,
building. It's like 650 feet tall, approximately.
mètres de haut, celui- ci doit être encore plus haut.
disintegrates in front of your eyes. Not concrete,
Vous pouvez voir tout ça qui bouillonne, se change en poussière.
up into dust. And it's also blowing downward.
That's about 700 feet tall. If that thing tipped
il aurait détruit plusieurs pâtés d’immeubles.
Comment ça peut tomber droit vers le bas?
Vous avez un trou de deux cents dix mètres de profondeur dans le sol
Drop it into?
End of transcript · 294 words · machine translated
Original transcript (English)
The buildings turned to dust before they even reached the ground. You can actually see this happening. You can watch any of the videos from the news channels, they all show the same thing. We thought we knew what we saw. A plane hitting
the building... ...should not turn the buildings into dust. We've got to start looking at this whole situation a lot differently than we have up until now. We're talking here about 43,600 windows, 600,000 square feet of glass, 200,000
tons of structural steel, 5 million square feet of gypsum, 6 acres of marble, and 425,000 cubic yards of concrete, turned in good part into a cloud. A 110-story tower disintegrated in just 10 seconds. That's not a collapse. And
it's not an explosion. It's a building frothing up into powder. Collapses don't do that. The seismic recordings would have reflected... ...two 500,000-ton buildings slamming to the ground, but they did not. Didn't happen. There's a cluster
of core columns that remains here. Watch what happens to them. They just faint. Here's Building 7, which is a 47-story building. It's like 650 feet tall, approximately. This has got to be over that. It physically
disintegrates in front of your eyes. Not concrete, but steel. You can see all of this just frothing up into dust. And it's also blowing downward. That's about 700 feet tall. If that thing tipped over, it would take out a few blocks' worth
of buildings. How's it gonna go straight down? You got a 700-foot hole in the ground? Drop it into?
