Transcript · Thai → English
Discussion on Thai Series and Dreams
What are you? Are you a dragon fruit? Yeah, you know?
You were shooting a series every
single day for three months. That was the most exhausting.
That Thai market mansion love-game thing, how did you rehearse being a dragon
fruit? How did that happen?
Why don't you ask whether there was a script for me to memorize?
When did your dream of being a musician or singer begin to intensify?
Or singer begin to intensify? At that time,
it had already fallen apart because I'd been a singer for a while,
and it just wasn't really working out. Cut
to the present
day. Wow, playing concerts here and there, do you think that day…
A day like that
would bring you here today. I honestly never thought so. Looking back,
I feel like
it's been a long way, too. Such a long way for someone to
kind of bring themselves here. Saturday
Saturday. Today is also the day
Saturday, when we met Sa
nta Claus.
Saturday, Saturday, our
story.
And we want to go to the same restaurant where
we had tom yum goong. See? You're starting already.
You've seen—you've seen this meme,
right?
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Thai)
คุ ณ เ ป็ น อ ะ ไ ร น ะ คุ ณ เ ป็ น แ ก้ ว มั ง ก ร ห รื อ เ ป ล่ า เ อ อ รู้ ไ ห ม เ ล่ น ซี รี ส์ ม า เ นี่ ย แ บ บ ทุ ก ทุ ก วั น เ นี่ ย ม า ส า ม เ ดื อ น ไ อ้ เ รื่ อ ง นี้ เ ห นื่ อ ย สุ ด เ ล ย ไ อ้ เ รื่ อ ง เ ก ม รั ก ค ฤ ห า ส น์ ต ล า ด ไ ท ย เ นี่ ย คุ ณ ซ้ อ ม เ ป็ น แ ก้ ว มั ง ก ร ยั ง ไ ง คื อ มั น เ กิ ด ขึ้ น ยั ง ไ
ง ท ำ ไ ม ไ ม่ ถ า ม ว่ า มั น มี บ ท ใ ห้ กู จ ำ ไ ห ม เ นี่ ย ค ว า ม ฝั น เ รื่ อ ง ก า ร เ ป็ น นั ก ด น ต รี นั ก ร้ อ ง มั น ก่ อ ตั ว เ ข้ ม ข้ น ขึ้ น ช่ ว ง ไ ห น อ่ ะ ต อ น นั้ น พั ง ท ล า ย ไ ป แ ล้ ว ต อ น นั้ น เ พ ร า ะ ว่ า เ ห มื อ น ท ำ นั ก ร้ อ ง ม า สั ก พั ก ห นึ่ ง แ ล้ ว แ ล้ ว มั น ก็ เ ห มื อ น แ บ บ ไ ม่ ค่ อ ย เ วิ ร์ ค ตั ด
ภ า พ ม า วั น นี้ ค รั บ โ อ้ โ ห เ ล่ น ค อ น เ สิ ร์ ต นู่ น นี่ นั่ น คุ ณ คิ ด ไ ห ม ว่ า วั น วั น แ บ บ วั น นั้ น น่ ะ จ ะ พ า คุ ณ ม า วั น นี้ ผ ม ไ ม่ คิ ด เ ล ย จ ริ ง ๆ พ อ ม า ม อ ง ย้ อ น ไ ป ก็ รู้ สึ ก ว่
า ไ ก ล ม า ก เ ห มื อ น กั น ที่ ไ ก ล ม า ก ที่ ค น ค น ห นึ่ ง จ ะ แ บ บ พ า ตั ว เ อ ง ม า ฮ ะ ด า ว เ ส า ร์ วั น นี้ ก็ วั น เ ส า ร์ วั น ที่ เ ร า ไ ด้ เ จ อ ซ า น ต า ค ล อ ส
ด า ว เ ส า ร์ ด า ว เ ส า ร์ เ รื่ อ ง ข อ ง เ ร า แ ล ะ เ ร า อ ย า ก ไ ป ที่ ร้ า น เ ดิ ม ที่ เ ร า ไ ด้ กิ น ต้ อ ง ย ำ กุ้ ง นี่ ไ ง พี่ เ ริ่ ม เ ป็ น แ ล้ ว ไ ง พี่ เ ค ย ดู พี่ เ ค ย ดู มี ม นี้ ป่
ะ ใ ช่ ไ ห ม ว ะ
