Transcript · English → Portuguese
Israeli-Palestinian Conflict Perspectives
Aqui em Israel, há gerações,
matamos os palestinos. Ferimos os palestinos.
Temos mais de 1.500
palestinos em detenção administrativa.
Demolimos suas casas aqui em Jerusalém.
Cortamos suas oliveiras.
Confiscamos suas propriedades, suas águas.
E a maioria dos israelenses espera que eles
aceitem isso.
E, quando eles
não aceitam isso, reagem de forma violenta.
Culpam os palestinos.
Para a maioria dos israelenses, quero dizer, mantemos milhões de
palestinos sob ocupação
há gerações. Eles são privados de seus direitos básicos.
E, para a maioria dos israelenses,
isso pode continuar para sempre.
Não me entendam mal. Não estou justificando a violência.
Mas esta é,
eu acho, a
conclusão realista.
Como podemos esperar que os palestinos vivam sob ocupação para sempre?
Todo cidadão israelense sabe claramente
que
se você ousar demonstrar a mínima solidariedade
pelo povo de Gaza,
se você criticar o assassinato de inocentes
civis,
incluindo mulheres e crianças em Gaza, você será
politicamente perseguido. Você passará por
humilhação pública.
Você perderá o emprego.
E, no meu caso, fui preso.
Eu queria que o maior número possível de israelenses soubesse o que é
feito em nome deles. A maioria dos israelenses não sabe
porque a mídia tradicional não mostra
o que realmente acontece em Gaza, o que estamos fazendo em
Gaza. Eles
desejavam que eu morresse. Desejavam que meus filhos morressem.
Ameaçaram estuprar minha filha.
Esse foi o tipo de reação que
enfrentei.
Fui chamado para uma audiência em outubro no dia 18, e, no dia seguinte,
fui demitido. A polícia
me pediu para comparecer
a um interrogatório.
No momento em que entrei na delegacia,
algemaram minhas mãos e pernas
e confiscaram meu telefone.
Depois,
cinco detetives me escoltaram até meu apartamento
e reviraram tudo.
Colocaram-me em confinamento solitário numa cela sem
janelas.
Tiraram meu relógio.
Eu não sabia quando era dia ou quando era noite.
Para eles, sou um apoiador do Hamas.
Recusaram-se a entrar
na sala de aula.
E começaram uma manifestação
muito, muito violenta.
Eu estava literalmente sitiado dentro da
sala dos professores.
Dezenas de alunos estavam
nas janelas, batendo nelas e me xingando.
End of transcript · 346 words · machine translated
Original transcript (English)
Here in Israel, for generations, we kill the Palestinians. We injure the Palestinians. We have more than 1,500 Palestinians in administrative detention. We demolish their houses here in Jerusalem.
We cut down their olive trees. We confiscate their property, their waters. And most Israelis expect them to accept it. And when they
don't accept it, they react in violent way. They blame them, the Palestinians. For most Israelis, I mean, we hold millions of Palestinians under occupation for generations. They are deprived their basic
rights. And for most Israelis, it can go on forever. Don't get me wrong. I'm not justifying the violence. But this is, I think, the
realistic conclusion. How can we expect the Palestinians to live under occupation forever? Every Israeli citizen knows clearly that if you dare to show the slightest sentiment
towards the people of Gaza, if you criticize killing of innocent civilians, including women and children in Gaza, you will be politically persecuted. You will go through public
shaming. You will lose your job. And in my case, be put in jail. I wanted as many Israelis to know what is done on their behalf. Most Israelis don't know
because the mainstream media doesn't show what really goes on in Gaza, what we are doing in Gaza. They wished me to die. They wished my children to die. They threatened to rape my daughter.
That was the kind of reactions that were against. I was called for a hearing on October 18th, and the next day I was fired. The police asked me to come over
for an interrogation. The minute I walked into the police station, they cuffed my hands and legs and confiscated my phone. Then
five detectives escorted me to my apartment and ransacked the place upside down. They put me in solitary confinement in a cell with no windows. They took away my watch.
I didn't know when it was daytime, when it was nighttime. For them, I'm Hamas supporter. They refused to enter the class. And they began a very, very violent
demonstration. I was literally under siege inside the teacher's room. Dozens of students were on the windows, knocking the windows, cursing me.
