Transcript · Arabic → English

Discussion on Missing and Deceased Individuals

Brother, I'm telling you just one thing.

Yeah.

They turned them over today. Wait, Lord.

Did he come back, or is he alive or not?

Who is this? Abu Hudhayfa or Ali?

Abu Hudhayfa.

It's Ali. His name is Ali.

No, Muhaib.

Huh?

Muhaib.

Muhaib, brother, I think. I think he didn't turn up. His ID card turned up, maybe he went in.

Yaqout, I don't know what.

What does Muhaib have?

Huh?

Muhaib, Muhaib. His name is Muhaib Abd Mohammed.

Yeah, Muhaib Abd Mohammed al-Qar, al-Qar, al-Qar.

Yes.

The ID card turned up, but the boy didn't turn up among the prisoners.

He didn't turn up?

He didn't turn up among the prisoners or the dead.

So where is he now?

Brother, four of them escaped.

I mean, I want to arrange a meeting with the man.

I swear, whenever I arrange one, I tell you, the boy's ID card is with me.

But he isn't there. He isn't among those allowed through.

Nor among the dead.

We haven't confirmed it, but it seems like he's not there.

So he didn't get the phone

or the ID card.

Yes, I have the ID card, and it was lying on the ground.

I mean, it was marked, not…

Yeah, it was numbered, but four of them escaped.

There was one wounded man, bleeding. He escaped.

There are four who escaped.

I’ll make sure you take the prisoner and have him identify them.

He’s Black, he’s Black.

My brother Ali, this boy’s name is Ali. A young man. His name is Ali, Ali.

His color is Black.

Let the people know.

I’m telling you, I took them down to the city. I’m in Jeddah now.

Come on, I want his friends from Asir.

How?

I want to know whether mine is among

the prisoners or among

the dead.

Brother, if he’s among the prisoners, we’ll exchange him. If he’s among the dead, we’ll exchange him.

Don’t worry, everything is God’s will. You’re an army at war, so bear

the consequences.

Why?

They don’t have anyone, they’re all doctors.

A doctor just means he bandages them

and stitches them up.

Oh, he treats them, you mean.

Yes, he treats them. He’s a

doctor.

Tell me, what does he say he is?

Yes, but he has a weapon. How can a doctor have a weapon?

He protects himself

if something happens.

What’s the line of fire?

Well, by God, he doesn’t have this

degree in

medicine or anything.

This doctor is supposed to understand that we’re not Americans, we’re us.

Tell me, what does he mean by “front line”?

I can hear it on the mountain, I swear, I know.

Tell him they forgave him.

And if it's only them, that's necessary.

Tell him it's the front line, God forbid.

I'm telling you, the front line means a doctor goes to the front in the first place.

What rear? At the very least.

God bless.

The state doesn't mean it doesn't need a doctor.

He sits with his unit.

He stays, even if he gets up, he stays in the rear.

How can he stay on the firing line?

He's right at the first firing line.

I swear, all I can tell you is that it's one of those shameful tricks.

They leave the doctor sitting around for nothing.

And thank God, because

you want him to bandage and stitch them up.

Yes, he should be in the rear. This one is at the front, on the firing line.

I worked for Abu

al-Mushrif's men.

Yes, his name was Abu Ahmad, Abu Ahmad was their supervisor.

Abu Ahmad.

He used to shout, "Abu Ahmad! Abu Ahmad!"

I swear, even in Al-Zaytouna, Abu Ahmad, family or...

Because he doesn't know that one of us fell.

How does the doctor go in and out? I...

Before, I swear, I never...

heard him. May God guide him.

They're fine, God willing.

Huh?

They're the ones whose horses ran, they're only from

our complex.

From the complex?

From our complex, the medical complex.

Let's see what he has.

God willing, it'll be all right. Tomorrow we'll make sure.

Oh, Lola, this has happened so many times.

Tomorrow I'll bring the prisoner so you can identify them.

He says this prisoner said his name is Ali.

He said they're all together from the village. There are three of them.

Brother Abu Jalal al-Qaylani called asking about

Abu Hudhayfah, also known as Muhaib Abd Ali

al-Qar. We felt

great pain because the slain man's mother was beside him

during the call.

We tried to respect his human feelings and compassion, and not

devastate his mother with the tragedy of her son's death.

He asked whether he was a prisoner or dead. We told him

Abu Hudhayfah wasn't among the prisoners or the dead.

It seemed like he had escaped

or fled with the others. But in fact, he was dead in our custody, and we took

his phone and his weapon. Also among the dead was

Abu Hakim, Ahmed Nasser Hakimah, and also

among the dead was Abdul Ghani Mashaqq, a young boy

who was about 14 years old. This young man was a child, and we

condemn the recruitment of children and sending them

into wars.

We found that this child had an IQ of 11.

The problem, or the dilemma, was that this child led

the group. He was their leader,

according to them, according to captive Abu Ahmad

Ali Mishaq.

End of transcript · 921 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

يا أخي أقول لك كلمة واحدة بس. آه. قلبهم اليوم انتظر يارب هل عاد ولا عايش ولا لا؟ من هو هذا؟ أبو حذيفة ولا علي؟

أبو حذيفة. هو علي اسمه علي. لا مهيب. ها؟ مهيب.

مهيب يا أخي كأنه. كأنه ما هلّوش. البطاقة حقه هلّه ممكن راح يقوت ما أدري إيش. ما هو الذي عنده مهيب. ها؟ مهيب مهيب اسمه مهيب عبد محمد.

آه مهيب عبد محمد القار القار القار. أيوه. البطاقة هلّت لكن الولد ما هلّوش بين الأسرى. ما هلّ؟ ما هلّوش بين الأسرى ولا بين القتلى.

الحين وين؟ يا أخي هم في منهم أربعة هربوا. يعني أنا بدي أخصص جلسة مع الزلمة. والله أنا كل ما أخصص والله أقول لك الولد أنا البطاقة حقه عندي لكن ما هو موجود. ما هو موجود بين المسموح.

ولا بين القتلى. ما تأكدنا بس كأنه مش موجود. يعني كذا ما وصله التلفون والبطاقة. أيوه البطاقة معي والمسموح كانت مضارح بالأرض.

يعني مقومة ما... أيوه مرقومة لكن ما في أربعة هربوا منهم. كان في واحد قريح نزف مشا هرب. هم أربعة اللي هربوا. أنا أتأكد لك بكل أخذ الأسير خله يتعرف عليهم.

هو أسود هو أسود. أخلي علي هذا ولد اسمه علي. شباب صغير. وليد علي اسمه علي. اللون أسود. خلوا خاب الناس. أقول لك أنا نزلتهم المدينة الحين أنا بجدة.

يلا أنا بدي من عسير أصحاب. كيف؟ أنا بدي أعرف حقي هو بين الأسرى ولا بين القتلى.

يا أخي إذا هو بين الأسرى بينتبادل، إذا هو بين القتلى بينتبادل. ما عليك كل شيء هذا أمر الله. أنتم جيش تحارب وخلاص تحملوا النتيجة. ja ليه؟ هم ما في على حال هم كلها طبيب

طبيب بس يعني يربطهم ويلحم. آه يعالج يعني. آه يعالج هو طبيب.

قول إيش اللي تقول هو. آه بس معاه سلاح. كيف طبيب معاه سلاح؟ يعني يحمي نفسه إذا جاء حاجة. إيش خط النار.

طيب ولا والله ما فيه هذا التخرج الطب وكل حاجة. هذا الطبيب الأصل إنه يفهم إنه مو نحنا الأمريكان، نحنا. قول إيش يقول خط أول.

وأسمع على الجبل والله وأعرف. قول له سمحوا. وإذا بس هم أي من لازم. قول له خط لا سمح الله. أقول لك خط يعني طبيب يروح الخط الأمامي أصلا

إيش مؤخرة أقل حاجة. ما شاء الله الدولة ما يعني ما يحتاج ولا طبيب يجلس ببعثه. يجلس لا حتى لو قام عام يجلس بالمؤخرة.

كيف يجلس بخط النار؟ جالس بأول خط النار. والله أنا أقول ما أقول لك إلا إنه من حيا الحرام. يعني الطبيب يخلوا من باطل. وتحمد الله عشان

بدك يربطهم يلحم. أيوه الأصل يكون بالمؤخرة. هذا بخط النار بالأمام. أنا عمل حقهم أبو المشرف. أيوه كان كان اسمه أبو أحمد أبو أحمد المشرف حقهم.

أبو أحمد. كان ينصيح يا أبو أحمد يا أبو أحمد. والله لو بالزيتونة أبو أحمد أهل ولا لأن ما يعرف واحد وقع مشنا. كيف الدكتور يدخل ويطلع أنا

قبل والله ما ما سمعته الله يهديه. هم إن شاء الله خير. ها؟ هم اللي جرت خيلهم هذا هم بس من

المقمع حقنا. من المقمع ها؟ من المقمع حقنا المقمع الطبي. خلونا نشوف إيش عنده. إن شاء الله خير. خلاص غدا نتأكد لك.

يا لولا صار كذا مرة. غدا باخذ الأسير تعرف عليهم. هو يقول هذا الأسير قال إنه اسمه علي. قال إنهم من القرية كلهم مع بعض. منهم ثلاثة. اتصل الأخ أبو جلال القيلاني يسأل عن

أبو حذيفة المسمى مهيب عبد علي القار، فيعني شعرنا بألم شديد من اتصاله كانت بجانبه أم القتيل. حاولنا أن نراعي مشاعره الإنسانية والقلب الإنساني وأن لا

نفجع أمه بهذه الفاجعة بمقتل ولدها. سألنا عن هل هو أسير أو مقتول؟ قلنا له مش موجود أبو حذيفة لا بين الأسرى ولا بين القتلى، كأنه هرب أو فر مع الفارين. لكنه كان في الحقيقة قتيل لدينا وأخذنا

تليفونه وأخذنا قطعة سلاحه. وكان أيضًا من ضمن القتلى أبا حكيم اللي هو أحمد ناصر حكيمة، وأيضًا كان من ضمن القتلى عبد الغني مسحاق ولد شاب عمره ممكن ما يقارب أربعة عشر سنة. هذا الشاب طفل ونحن نستنكر تجنيد الأطفال وإزجائهم

بالحروب. ووجدنا هذا الطفل يمتلك ألي حدعشري. المشكلة أو المعضلة أن هذا الطفل كان يقود المجموعة هو قائدهم بحسب قولهم. بحسب قول الأسير أبو أحمد

علي مسحاق.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.