Transcript · Marathi → English

Tragic Incident of Family Suicide

An incident occurred. Three people died. What happened? What is the sequence of events?

Sir,

at 11:00, a call came to our 112 helpline, and

after receiving the call, our 112 personnel Suresh Bhise and

the accompanying officer went to the spot at Khavadya

Hill, where a person

had gone to commit suicide. At 11:00,

after the call came to 112, our police force went to the spot.

The 112 staff went, and after that, some other personnel

reached the spot. There, a person

at that location,

on the edge of the hill,

standing on the edge of Khavadya Hill, standing there to commit suicide—

this information was received.

After reaching the spot, they saw it firsthand, and they

were trying to convince him not to commit suicide.

Then, while reasoning with him not to commit suicide, some personnel

immediately, right away

The fire brigade was called. The fire brigade also arrived at the scene,

and put up a net at the base of the hill so that if he fell,

he would get caught in that net and his

life would be saved.

But dodging the police and the fire brigade below,

he constantly kept trying to change his spot,

and

because of that, the fire brigade personnel at the foot of the hill

tried ten times,

many times to move that net.

It seemed he was doing that deliberately

to commit suicide. But our people were trying to reason with him.

He was about to come around. As they tried to persuade him,

his mind was indeed changing. But in that

crowd, the police did not know.

From that crowd, his father, unknown to the police,

suddenly went over and…

He tried to hold and pull him, meaning he tried to save him.

But as they lost their balance backward, the father...

because he threw his weight backward, both he and

his father fell down and died, and at that moment, his mother too...

Seeing this, before anyone could react, the mother immediately

jumped as well, and all three of them

committed suicide right there.

The police made every effort at the scene.

If

the police had tried to grab him, perhaps

an officer might have lost their life as well.

But while our efforts were underway, his father suddenly

arrived and this happened... The father

only tried to save him.

But because he threw his weight, the father and he

slid straight down the mountain and fell to the base,

and the person below did not realize that he was changing spots.

Because of this, they have lost their lives.

Three people, and as those two did it, suddenly his

mother too, without any warning, abruptly jumped, so that

is not yet clear. Thus, three people met a tragic

death at that spot.

Reason for the suicide.

There is no specific reason for the suicide as of yet.

But we hear that between father and son, some dispute or argument

had occurred, as per the preliminary information we have.

Name of the deceased.

The deceased's name is

Kunal Murlidhar Chandgude.

He is the deceased son who went to commit suicide, and his father,

Murlidhar Damodar Chandgude, and his mother,

Sangeeta Murlidhar Chandgude, all three of them...

All three have committed suicide.

We are investigating further to obtain more information.

End of transcript · 554 words · machine translated

Original transcript (Marathi)

घटना झाली. तिघांचा मृत्यू झाला. काय होतं? घटनाक्रम काय आहे? सर अकराशे वाजता आमच्या एकशे बाराला फोन आला आणि फोन आल्यानंतर आमचे एकशे बाराचे कर्मचारी सुरेश भिसे आणि त्याच्या सोबतचे अमलदार हे त्या ठिकाणी खवड्या

डोंगरवर एक इसम त्या ठिकाणी आत्महत्या करण्यासाठी गेलेला आहे अशी अकराशे वाजता एकशे बाराला कॉल आल्यानंतर आमचे पोलीस फोर्स त्या ठिकाणी गेला. एकशे बाराचे कर्मचारी गेले आणि त्याच्यानंतर बाकीचे काही कर्मचारी त्या ठिकाणी पोहोचले. तर त्या ठिकाणी एक व्यक्ती

की त्या ठिकाणी ती डोंगराच्या कडेला खवड्या डोंगराच्या कडेला उभे असल्याचे आत्महत्या करण्यासाठी उभे असल्याची माहिती समजली. समजली त्या ठिकाणी गेल्यानंतर त्यांनी प्रत्यक्षात ते पाहिले आणि त्याला

कन्विन्स करत होते की बाबा तू आत्महत्या करू नको. मग ते आत्महत्या करू नको म्हणून त्याला समजावत असतानाच काही कर्मचाऱ्यांनी लगेच तात्काळ फायर ब्रिगेड बोलावली. फायर ब्रिगेड सुद्धा त्या ठिकाणी आली आणि डोंगराच्या पायथ्याशी त्यांनी ती जाळी लावली की जर पडला

तर त्या जाळीमध्ये तो अडक अडक अडकला आणि त्याचा जीव वाचेल अशा पद्धतीने प्रयत्न केले. परंतु तो पोलिसाला आणि खालच्या फायर ब्रिगेडलाही चकमा देऊन वारंवार त्या ठिकाणी जागा बदलायचा प्रयत्न करत होता आणि

त्यामुळे ते खालचे जे पायथ्याच्या डोंगराच्या पायथ्याशी जे फायर ब्रिगेडच्या कर्मचाऱ्याला दहा वेळा बऱ्याच वेळा ती तुमची जाळी बदलायचा प्रयत्न केला. तो जानू हेतू पुरस्कर तसा आत्महत्या करण्यासाठी करत होता. परंतु आमचे लोक समजायचा प्रयत्न करत होते.

तो समजायच्या बेतातही आला होता. त्याचं मन परिवर्तन करत असताना तो मन परिवर्तनही होत होते. परंतु त्या गर्दीमध्ये पोलिसाला माहित नव्हते. त्या गर्दीमधून त्यांचे वडील जे की पोलिसाला माहित नाही ते अचानक गेले आणि त्याला

धरून ओढण्याचा प्रयत्न केला. म्हणजे वाचवण्याचा प्रयत्न केला. परंतु त्यांनी पाठीमागे तोल गेल्यामुळे वडील त्यांनी मागच्या साईडला आंग झोकून दिल्यामुळे तो आणि वडील खाली पडून मयत झाले आणि त्या ठिकाणी त्याची आई पण समजत असतानीच आईने हे बघून तात्काळ आईने ही

त्यांची उडी मारून तिघांची त्या ठिकाणी आत्महत्या केलेली आहे. सदर ठिकाणी पोलिसांनी भरपूर प्रयत्न केले. जर पोलिसांनी त्याला पकडण्याचा प्रयत्न केला असता तर कदाचित

पोलिसांचाही जीव त्याच्यात जाण्याची शक्यता होती. परंतु जी काही यंत्रणा होती ती आमची चालूच असताना अचानक त्याचे वडील आल्यामुळे सदरचा प्रकार त्यांनी वडिलांनी त्याला वाचवण्याचाच प्रयत्न केला. परंतु त्याने त्याचं शरीर झोकून दिल्यामुळे वडील आणि ती

सळत पायथ्या डोंगरावरून खाली त्याच्या पायथ्याशी पडले आणि खालच्या व्यक्तीला लक्षात आले नाही की ती जागा बदलत असल्यामुळे त्याच्यामुळे त्यांचा मृत्यू झालेला आहे. तीन लोक आणि ते ते दोघांनी केल्यामुळे अचानक त्याच्या आईनेही कुठलेही काही नसतानी एकदम फटकून उडी मारल्यामुळे ती

समजलेलं नाहीये. तर त्या ठिकाणी तीन लोकांचा दुर्देवी मृत्यू झालेला आहे. आत्महत्याचे कारण. आत्महत्येचं अजून तर पर्टिक्युलर असं कारण नाहीये. पण ऐक्यु असं आहे की वडिलांच्या आणि मुलाचे काहीतरी वाद किंवा भांडण

झालेले होते अशी माहिती प्राथमिक माहिती आमच्याकडे आहे. मैताचे नाव. मैताचे नाव आहे कुणाल मुरलीधर चांदगुडे. हा मयत मुलगा आहे जो आत्महत्या करण्यासाठी गेलेला आणि त्याचे वडील

मुरलीधर दामोदर चांदगुडे आणि त्याची आई संगीता मुरलीधर चांदगुडे अशी तिघांची तिघांनी आत्महत्या केलेली आहे. यांचा अधिक तपास करून पुढीलची माहिती घेत आहोत.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.