Transcript · English → Portuguese
Discovery of Ancient Pyramid in Guatemala
É um monstro.
Alguém estava voando perto do que achava
ser um vulcão nos anos 30.
E ele pensou: "Ei, alguém construiu aquilo".
Espere um pouco, há tijolos de quatro por oito pés.
Isso foi feito pelo homem.
E é literalmente a maior pirâmide do mundo.
É maior do que as do Egito.
E fica na Guatemala.
Talvez há 20 anos, eu a visitei.
Fui lá com o arqueólogo,
um cara chamado Richard Hansen.
E ele está lá com a família dele.
Ele trabalha incansavelmente há uns 30 anos
tentando extrair essa cidade pré-clássica
da selva.
E não há um monte de turistas.
Todas as pirâmides de Tikal caberiam dentro da grande pirâmide
em El Mirador.
Sério?
Sim.
É um monstro.
E isso mostra que a civilização pré-clássica era
maior, mais grandiosa e mais sofisticada
do que as civilizações que vieram depois dela.
Não somos mais inteligentes que nossos avós, eu acho.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
It's a monster. Somebody was flying by what they thought was a volcano in the 30s. And he thought, hey, somebody built that. Wait a minute, there's four by eight foot bricks.
That's man-made. And it is literally the biggest pyramid in the world. It's bigger than the ones in Egypt. And it's in Guatemala. Maybe 20 years ago, I visited.
I went down there with the archaeologist, the guy named Richard Hansen. And he's down there with his family. He's been working tirelessly for like 30 years trying to extract this pre-classic city
from the jungle. And there's not a bunch of tourists. All the pyramids in Tikal would fit inside the one big pyramid in El Mirador. Really?
Yeah. It's a monster. And so that tells you that the pre-classic civilization was bigger and grander and more sophisticated than the civilizations that came after it.
We're no smarter than our grandparents, I don't think.
