Transcript · Russian → Japanese
BRICS Cooperation and Global Influence
すでに強調されたように、 本機構の参加国は
あらゆる主要分野での協力を、 引き続き深めている。
これは政治と安全保障、 経済および
金融、文化・人道の各分野に及ぶ。
同僚たちもすでに、 BRICSは事実上
今日世界最大の、 世界最大の連合体だと指摘した。
また、 我々は地球の面積の3分の1を占め、世 界GDPの40
％を
生み出していることも述べられた。
世界人口のほぼ半分が 我々の
国々に住んでいる。 だが、私はもう一つの
事情
に、 現代の状況では、
私の考えでは、
おそらく鍵となる点に注目したい。
我々の国々には巨大で、 強力な
知的・技術的潜在力が集中してい る。
End of transcript · 148 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Как уже подчеркивалось, страны-участницы объединения продолжают углублять взаимодействие по всем ключевым направлениям. Это касается политики и безопасности, экономики и финансов, культурной и гуманитарной сфер. Коллеги отмечали уже, что БРИКС фактически является
крупнейшей сегодня в мире, крупнейшим в мире объединением. Говорили и о том, что мы занимаем треть площади Земли, сорок процентов ВВП мирового производим, почти половина населения планеты проживает в наших
странах. Но я хотел бы обратить внимание еще на одно обстоятельство, которое в современных условиях, на мой взгляд, является, может быть, ключевым.
Сосредоточен в наших странах огромный, мощный интеллектуальный и технологический потенциал.
