Transcript · English → Portuguese
Analysis of Biblical Translations
Isto vai deixar você de queixo caído. Veja Efésios seis, versículo doze.
Pois não lutamos contra carne e sangue, mas contra principados,
contra
potestades, contra os governantes das trevas deste
mundo, contra
maldades espirituais nas regiões celestiais.
Certo, então essa é a versão King James.
Agora veja o que diz na Bíblia de Genebra.
Esta é de mil quinhentos e sessenta. Isto é anterior à King James.
Pois não lutamos contra carne e sangue, mas contra
principados, contra potestades e contra os
governantes mundanos, os príncipes das trevas deste
mundo. E repare como ela não usou “contra”
novamente, o que
significa que os governantes mundanos são os príncipes das trevas deste mundo,
e contra maldades espirituais que estão nas regiões celestiais.
Então, não só estamos numa batalha espiritual, como também estamos sendo atacados
pelos governantes mundanos, os príncipes das trevas deste
mundo. Se você pesquisar por que ele a fez traduzir
assim,
foi porque certas coisas ameaçavam sua autoridade e seu poder.
Ele também removeu todos os quinze livros dos Apócrifos, que estão todos
na Bíblia de Genebra. O Rei Jaime literalmente proibiu a Bíblia de Genebra
e foi por um motivo. A Bíblia de Genebra veio antes da Bíblia do Rei
Jaime. Digam-me se quiserem uma parte dois em que eu exponha
mais sobre—
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (English)
This is about to blow your mind. Look at Ephesians six, verse twelve. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against
spiritual wickedness in high places. All right, so that's the King James. Now look what it says in the Geneva Bible. This one is from fifteen sixty. This is before the King James. For we wrestle not against flesh and blood, but against
principalities, against powers, and against the worldly governors, the princes of darkness of this world. And notice how it didn't use against again, which means the worldly governors are the princes of darkness of this world,
and against spiritual wickedness which are in the high places. So not only are we in a spiritual battle, we're also being attacked by the worldly governors, the princes of darkness of this world. If you research why he had it translated this way,
was because certain things threatened his authority and his power. He also removed all fifteen books of the Apocrypha, which are all in the Geneva Bible. King James literally banned the Geneva Bible, and it was for a reason. The Geneva Bible came before the King James. Let me know if you guys want a part two where I expose
more of-
