Transcript · Arabic → English
Netanyahu's New National Security Document
Days before the elections, Benjamin Netanyahu chose
to open the battle through the security gate. A document of
only three pages, yet it carried what he wanted
to be the headline of the next phase.
Israel's prime minister published a new vision for national security,
the first of its kind issued by him in nearly a decade,
according to the Israeli Broadcasting Authority, and in it he placed the threat
from Iran at the top of the priorities. He said Israel
is prepared to launch a preemptive strike against the
Iranian nuclear program even without U.S. support or
prior coordination with Washington. The document also called for
expanding buffer zones and strengthening military superiority,
developing deterrence and early warning, and reducing reliance on
external arms sources. It also warned of
large-scale cross-border attacks. While Netanyahu said Israel
is building a wall along the eastern border, the document
did not pass quietly. The Israeli opposition described it
as superficial and empty slogans, and it comes
This coincided with a poll showing Netanyahu's bloc
had lost two seats.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
قبل أيام قليلة من الانتخابات، اختار بنيامين نتنياهو أن يفتح المعركة من بوابة الأمن. وثيقة من ثلاث صفحات فقط، لكنها حملت ما أراد له أن يكون عنوان المرحلة المقبلة. رئيس وزراء إسرائيل نشر تصورا جديدا للأمن القومي،
هو الأول من نوعه الذي يصدره منذ نحو عقد، بحسب هيئة البث الإسرائيلية، وفيه وضع التهديد الإيراني على رأس الأولويات. وقال إن إسرائيل مستعدة لشن ضربة استباقية ضد البرنامج النووي الإيراني حتى من دون دعم أمريكي أو
تنسيق مسبق مع واشنطن. الوثيقة دعت أيضا إلى توسيع المناطق العازلة وتعزيز التفوق العسكري وتطوير الردع والإنذار المبكر وتقليص الاعتماد على مصادر التسليح الخارجية، كما حذرت من هجمات واسعة عبر الحدود. بينما قال نتنياهو إن إسرائيل
تقيم جدارا على الحدود الشرقية. لكن الوثيقة لم تمر بهدوء. المعارضة الإسرائيلية وصفتها بأنها سطحية وشعارات فارغة، وتأتي بالتزامن مع استطلاع رأي أظهر تراجع معسكر نتنياهو بمقعدين.