Transcript · English → French
Viral Incident Between Pizza Delivery and Car Lot
Livreur de pizza contre employés d'un parking de voitures d'occasion.
À qui feriez-vous confiance ?
Je veux qu'il soit viré.
Au lieu que le livreur soit viré, Internet s'est
enflammé. Honte à vous tous pour la façon dont vous avez traité
ce livreur de pizza
là. Tout a commencé quand Jared Tanzy, de Palace
Pizza, a livré une commande à F&R Auto Sales à
Westport, dans le Massachusetts. Alors, faites le calcul.
La note de pizzas était de 42 $. Les employés du parking de voitures d'occasion
ont cotisé et donné à Jared, le livreur, un total de
50 dollars, deux billets de 20 et deux de 5, ce qui
laisse sept dollars. Jared repart avec un billet de 50.
On ne sait pas s'il a dit quoi que ce soit sur le fait de garder la monnaie avant
de repartir. Les employés du parking se sont plaints au gérant de Palace
Pizza. Jared revient rendre les sept
dollars, ce qui a été filmé par une caméra dans le bureau du
concessionnaire.
Ça n'a aucun sens que tu me donnes un billet que tu comptais me faire ramener ici
pour que je te le rende,
de toute façon.
L'homme derrière le bureau explique avoir donné à Jared tout l'argent que le groupe avait
collecté et s'être attendu à recevoir la monnaie
exacte.
Le gérant s'est déjà excusé auprès de vous. Il voulait s'excuser encore une fois auprès de vous.
Écoute, tu as récupéré tes 7 $, alors tout va bien maintenant.
Oh non, ce n'était pas le cas.
Hé, ouvre la porte avant que je te foute mon pied au
cul.
Quelqu'un a publié la vidéo. Elle est devenue virale.
Les insultes ont fusé. Des gens ignobles et méprisables.
F&R Auto Sales a été bombardé de terribles avis.
Vous ou quelqu'un que vous connaissez voulez être traités comme de la merde ?
Alors c'est l'endroit idéal. Les commentaires sont devenus si abusifs que
le concessionnaire a appelé la police. Jeudi après-midi, le
le propriétaire de F&R Auto Sales s'était publiquement excusé pour
les actes ayant mené à cette embarrassante vidéo.
Le propriétaire propose un don en espèces non précisé au
livreur. Il dit que l'homme à la chemise bleue n'était pas
vraiment employé, et que l'employée a été licenciée.
Mais tout cela pourra-t-il effacer l'effet de la vidéo ?
Mettez le propriétaire et le directeur au téléphone.
Je veux ce foutu boulot.
Les soutiens du livreur ont même créé une cagnotte GoFundMe pour
Jared. Elle a récolté des milliers de dollars, dont une grande partie en dons de 7 $,
le montant de l'absence de pourboire. A écrit un soutien,
« Une fois, j'ai embêté un livreur de pizzas, je n'ai plus vendu de voiture depuis. »
S'en prendre au livreur s'est avéré être bien plus difficile que
ce qu'un parc automobile pouvait gérer. Jeanne Moos, CNN,
New York.
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (English)
Pizza delivery man versus used car lot employees. Who would you trust? I want him fired. Instead of the delivery guy getting fired, the internet got fired up. Shame on you all for how you treated
that pizza delivery man. It all started when Jared Tanzy from Palace Pizza delivered an order to F&R Auto Sales in Westport, Massachusetts. So follow the math. The total pizza bill was $42. The used car
employees chipped in and gave Jared, the delivery guy, a total of 50 bucks, two 20s and two 5s, which means $7 left over. Jared leaves with a 50. There's disagreement about whether he said anything about keeping the change before he took off. The car lot people complained to Palace
Pizza's manager. Jared comes back to return the seven bucks, recorded by a camera in the car lot office. It just doesn't make sense how you, why you would hand me a bill that you were just
gonna have me drive back here to give you back anyway. The man behind the desk explains he gave Jared all the money the group had collected, and expected to get back the correct change. The manager apologized once for you. He wanted to apologize again to you.
Listen here, you got your, your $7 back, so the world is right now. Oh no it wasn't. Hey, open the door before I put my foot in your asshole. Someone posted the video. It went viral.
The insults flew. Scummy, nasty people. F&R Auto Sales was bombarded with terrible reviews. Do you or someone you know wanna be treated like crap? Then this is your go-to place. The comments got so bad the car lot called police. By Thursday afternoon, the
owner of F&R Auto Sales had publicly apologized for the actions that led to this embarrassing video. The owner offers an unspecified cash donation to the delivery man. He says the man in the blue shirt was not actually an employee, and that the female employee has been
fired. But will all that counteract the video? Get the owner and the manager on the phone. I want that mother job. Supporters of the delivery guy even set up a GoFundMe account for Jared. It raised thousands, much of it in donations of $7,
the amount of the non-tip. Wrote one supporter, "Once I messed with a pizza guy, haven't sold a car since." Taking on the delivery man turned out to be biting off a lot more than a car lot could chew. Jeanne Moos, CNN, New York.
