Transcript · Thai → English
Thai → English transcript
There should be media postings, right?
Normally, since we travel to many countries
other countries that have hosted us
we have never had any conditions
We've been to Vietnam, and we've been to Prama
We've been to the USA
If we have a sponsor
Even if it's Intel, Candy, G.
There are sponsors for all our events
we have to coordinate with the sponsors we have
It’s about the power's purpose, meaning
that we draw manpower, energy, and all resources
from influential people — to what extent?
Thailand — it's coming from the Thai people
hotels and so on
boats and such, everyone participates together, right?
Which pier do you want to depart from?
It's to help promote Thailand
and by using brands
which we support is
Universe
The boat owner is very nice
His boat is very new, and he was very accommodating
He accepted/responded right at the pier
As for me, I also
was welcomed like that and invited to go
to sit in the VIP room they had prepared
And there was Universe
and said it was fine because many of his team were coming
Did he have services or something too?
We told them to just show him into the room.
Tua and Emma
Could sit on the outside.
He sat in the front.
He also had a handle.
In front of the door.
BMC, then sat down.
But it didn't happen last night.
It didn't come up in the interaction.
No, that image isn't there.
Actually, the maritime side did it because they were doing it for us.
He didn't really feel anything there.
He said to have the science team and others come, okay.
He was happy then.
End of transcript · 283 words · machine translated
Original transcript (Thai)
มันก็ควรจะมีการโฟสการลงสือ ถูกมั้ยคะ ตามปกติอย่างเราเดินทางไปหลายประเทศ ประเทศอื่นๆที่เคยโฮส์เรา เราไม่เคยจะมีข้อแแน้ เราเคยไปเวียดนาม เราเคยไปปรามา
เราเคยไป USA ถ้าเรามีสปอนเซอร์ ถึงแม้จะวันยีntel candy g. มีสปอนเซอร์ทุกอิจกรรมของเรา เราก็ต้องสัมพันกับสปอนเซอร์ที่เรามี
...คือการโพเวอร์ซ purpose สำหรับหมายถึง ว่าเราดึงสัพพักรามลัง สัพพยากรทุกอย่าง จากคนใหญ่อย่างเท่าไหร่กัน ประเทศไทย กำลังคือจากคนไทย โรงแรมแต่งๆ
เรืออะไร ทุกคนมาร่วมกันถูกต้องไหมคะ ท่าที่อยากจะได้ออกไปคืออะไร คือการช่วยการประหวังประเทศไทย แล้วก็ด้วยการใช้แบรนด์ ซึ่งเรา support นี่คือ
Universe เจ้าของเรือ น่ารักมาก เรือเขาใหม่มากเลย แล้วก็ยินดีมาก เขามาตอบรับตั้งแต่ท่าเรือ ซึ่งตัวพี่เองก็
ได้รับการตำรวจอย่างนี้ก็เชิญเราไป ให้ไปนั่งห้อง VIP ซึ่งเขาเตรียมไว้ แล้วก็มี Universe แล้วก็บอกว่าไม่เป็นไร เพราะว่าชีมงานของเขามาเยอะ เขามี บริการ หรืออะไรด้วย
เราก็บอก อย่างนั้นเชิญเขาเข้าห้องไปเลย ตัวกับเอมม่า นั่งข้างออกได้ เขาก็นั่งตัวหน้า เขาก็มี การก้าน
หน้าประตู BMC แล้วก็นั่ง แต่มันไม่ได้เกิดขึ้นเมื่อคืน ก็ไม่ออกมาในความสัมผัส ไม่มีครับ ภาพนั้นไม่มี
จริง ๆ ทางเรือเขาก็ด้วยความที่เขาทำเพื่อเรา ตรงนั้นเนี่ยเขาไม่ได้รู้สึกหมายอะไรมาก เขาก็บอกว่าให้ทางวิทยานกับคุณอื่นมาโอเค เขาก็แฮปปี้แล้ว