Transcript · Persian → Vietnamese
Concerns Over Faculty Salary Delays
Tôi thường không giải quyết vấn đề bằng thư từ.
Tôi gọi điện, theo dõi sát sao và tự mình trực tiếp xử lý.
Được rồi, để tôi xem nào. Xin chào.
Vất vả cho mọi người rồi.
Đã mười ngày rồi họ chưa trả lương cho giảng viên.
Thật lòng mà nói, chuyện này có chấp nhận được không? Họ chưa trả.
Thật sự khi nghe chuyện này, người ta chỉ muốn độn
thổ cho xong. Tôi không quan tâm.
Tôi không bận tâm chuyện đó.
Rốt cuộc chúng ta không được để xảy ra tình trạng họ không thể trả
lương cho giảng viên.
Giờ thì các hiệu trưởng, hiệu trưởng Đại học Tehran đang ở đây,
Họ nói họ không thể trả. Đã mười ngày rồi. Thật không thể tin nổi.
Chúng ta vốn chẳng trả họ bao nhiêu, giờ lại còn đối xử với họ thế này nữa.
Hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Ý tôi là, đừng làm những việc khiến người ta nghe xong chỉ biết cạn lời.
Ví dụ như ngay cả lý do bào chữa của họ tôi cũng không thể chấp nhận được.
Hãy quản lý tốt hơn một chút đi.
Đừng để các giảng viên phải bất mãn thêm nữa. Cảm ơn anh.
Tạm biệt.
End of transcript · 216 words · machine translated
Original transcript (Persian)
من با نامه معمولاً مسئله رو پیگیری نمیکنم. صدا میکنم، پیگیری میکنم، خودم میشینم. خب، بذار ببینم. سلام. خدا قوت. ۱۰ روزه حقوق هیئت علمی رو ندادن. خداوکیلی قابل قبوله؟ ندادن. اصلاً وقتی آدم میشنوه،
ما بالاخره نباید کاری بکنیم که نتونن حقوق هیئت علمی بدن. خب الان رؤسای دانشگاه، رؤسای دانشگاه تهران اینجان، خب الان رؤسای دانشگاه، رؤسای دانشگاه تهران اینجان، میگن ما نتونستیم بدیم. ۱۰ روزه. اصلاً در عقل نمیگنجه. حقوقی نمیدیم به اینا که تازه میآیم این کارم باهاشون میکنیم.
اصلاً قابل قبول نیست. یعنی کاری نکنن که مثلاً دیگه آدم فقط میشنوه نمیدونه چیکار کنه. مثلاً اصلاً توجیهش هم برای من قابل قبول نیست. یه مقدار مدیریت کنید واقعاً. دیگه اعضای هیئت علمی رو از این بیشتر ناراضی نکنید.