Transcript · Arabic → English
Analysis of Iranian Nuclear Agreement Impact
And write it down.
Now there are TV channels broadcasting.
Write and record,
in audio and video.
After the agreement, if it happens,
on the Iranian nuclear program,
internationally, our team
will be stronger and in a better
position, locally
and regionally. When
major settlements occur in the world,
when
major settlements occur in the world,
the allies and friends of
this side and that side get worried.
That's how it is in the world.
For us, it's not like that.
Do you know why?
Because we do not worry
about our ally.
Frankly,
and clearly,
we had and still have
two main allies.
Oh, thank God,
not many.
Tell me,
has there ever been a day
when our ally sold us out?
Has there ever been a day
when our ally handed us over?
Has there ever been a day
when our ally let us down,
or stabbed us in the back,
or conspired against us?
Never.
Start from July '93,
April '96,
July 2006,
and up to this day.
There is no precedent.
It never happened.
In the most difficult circumstances,
it never happened.
We are confident in this relationship
and this alliance.
As for you, poor souls,
should I count for you
how many times
your allies abandoned you?
I don't want to say "your masters."
How many times did they abandon you?
How many times have they sold you in the slave market,
how many times have they made agreements
and left you by the wayside?
How many times have they disappointed
your hopes and expectations?
So,
why waste the Lebanese people's time
and waste your own time for nothing?
Do not wait for the Iranian nuclear file,
and do not wait for anything.
This is Lebanon,
a responsibility for everyone,
and we must take the initiative.
No matter how great the tyranny
of anyone becomes,
Americans or non-Americans,
Zionists or non-Zionists,
Arabs or non-Arabs—
I mean some Arab countries—
this must not
affect at all
how we deal
with the realities existing today
on the Lebanese scene.
Therefore,
I tell them, no one
can eliminate this group,
and likewise, we do not want
to eliminate the other group,
with all its political
and sectarian affiliations.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وسجلوا عليه هلا فيه تلفزيونات عم تنقل كتبوا وسجلوا بالصوت والصورة بعد التفاهم ان حصل
النووي الايراني الدولي فريقنا سيكون اقوى وافضل وضعا وحالا محليا واقليميا عندما تحصل
تسويات كبرى في العالم عندما تحصل تسويات كبرى في العالم حلفاء واصدقاء هذا الطرف وذاك الطرف يقلقون
بالعالم هيك بالنسبة لنا مش هيك تعرفوا ليه لاننا لسنا لا نقلق من حليفنا
بصراحة وبوضوح كان لدينا وما زال لدينا حليفان اساسيا اه كتر خير الله
مش كتار قولوا لي هل في يوم من الايام باءنا حليفنا هل في يوم من الايام
سلمنا حليفنا هل في يوم من الايام خذلنا حليفنا او طعننا في الظهر او تآمر علينا
ابدا بلشوا من تموز 93 نيسان 96 تموز 2006 والى اليوم
ما فيك سابقة ما صار في اصعب الظروف ما صار نحن واثقون من هذه العلاقة
وهذا التحالف اما انتم المساكين هل اعد لكم كم مرة تخلى حلفائكم عنكم
لا اريد ان اقول اسيادكم كم مرة تخلوا عنكم كم مرة باعوكم في سوق النخاسة كم مرة عقدوا تفاهمات وتركوكم على قارعة الطريق
كم مرة خيبوا عمالكم وظنونكم اذن عم تعطل وقت اللبنانيين وعم تعطل وقتكم على الفاضي
ولا تنتظروا الملف النووي الايراني ولا تنتظروا شي هيدا لبنان مسؤولية للجميع ويجب انه بادر
لو بلغ جبروت من بلغ امريكان وغير الامريكان والصهاينة وغير الصهاينة والعرب وغير العرب
اقصد بعض الدول العربية هذا لا يجوز ان يؤثر على الاطلاق في التعاطي مع الوقائع الموجودة اليوم
في الساحة اللبنانية ولذلك انا اقول لهم لا يستطي احد ان يلغي هذا الفريق وكذلك نحن لا نريد
الغاء الفريق الاخر بكل انتماءاته والسياسية والمذهبية