Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
And from this standpoint
it truly saddens us
what our dear country and the
brotherly Arab states and friendly countries
have been subjected to of unprecedented attacks
that cannot be justified
under any pretext by Iran. For Bahrain has been and will remain
a nation of peace that has never once
initiated hostility toward anyone
and has followed only the path of cooperation
and good neighborliness. And we highly value
what our armed forces
with their valiant men
and all the relevant agencies
have shown of readiness and vigilance and national responsibility
ومسؤولية وطنية
and what they have undertaken in firm confrontation
that foiled those
attempts and preserved the security of the homeland
and the safety of citizens and residents. It is an effort we are proud of
and that we truly appreciate
and the national memory will immortalize it with all
pride.
End of transcript · 143 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ومن هذا المنطلق فإنه ليؤسفنا ما تعرضت له بلادنا العزيزة والدول العربية والشقيقة والدول الصديقة من اعتداءات غير مسبوقة
لا يمكن تبريرها تحت أي ذريعة من قبل إيران. فالبحرين كانت وستظل دولة سلام لم تبادر يوماً إلى استعداء أحد ولم تنتهج إلا سبيل التعاون
وحسن الجوار. وإننا لنثمن عالياً ما أبدته قواتنا المسلحة برجالها البواسل وكافة الأجهزة المعنية من جاهزية ويقظة
ومسؤولية وطنية وما قامت به من تصدٍ حازم أحبط تلك المحاولات وحفظ أمن الوطن وسلامة المواطنين والمقيمين. وهو جهد نعتز به
ونقدره حق قدره وستخلده الذاكرة الوطنية بكل فخر.