Transcript · German → Spanish
Political Speech on National Resurgence
No queremos mentir, ¡no queremos engañar!
Por eso
he rechazado
comparecer alguna vez ante este pueblo y hacer promesas baratas.
Nadie aquí puede levantarse contra mí y demostrar que alguna vez haya dicho
que el resurgimiento de Alemania fuera solo cuestión de unos pocos días.
No quiero prometerles
que esta resurrección de nuestro pueblo llegará por sí sola.
Queremos trabajar, pero el propio pueblo
debe colaborar.
Nadie debe creer jamás que de repente la libertad,
la felicidad y la vida le serán regaladas del cielo.
Todo tiene sus raíces solo en la propia voluntad, en el propio trabajo.
No creas nunca en la ayuda ajena,
nunca en la ayuda que esté fuera de nuestra propia nación,
de nuestro propio pueblo.
Solo en nosotros mismos reside el futuro del pueblo alemán.
Si nosotros mismos sacamos adelante a este pueblo alemán a través de nuestro propio trabajo,
a través de nuestra propia diligencia, nuestro propio paso, nuestra propia obstinación, nuestra propia perseverancia,
entonces volveremos a resurgir,
al igual que los padres de antaño, que tampoco recibieron a Alemania como un regalo,
sino que la crearon ellos mismos.
Estamos decididos
a formar una nueva generación.
¿Y quién puede dudar
de que los testigos de esta generación no viven en nuestra
fantasía, sino que están aquí ante nosotros?
¡Alemania, Sieg Heil! ¡Heil!
End of transcript · 218 words · machine translated
Original transcript (German)
Wir wollen nicht lehnen, wir wollen nicht schwindeln! Ich habe deshalb es abgelehnt, jemals vor dieses Volk hinzutreten und billige Versprechungen zu geben. Es kann niemand hier gegen mich ausstehen und zeigen, dass ich je gesagt habe,
der Wiederaufstieg Deutschlands sei nur eine Frage von wenigen Tagen. Ich will Ihnen nicht versprechen, dass diese Wiederauferstehung unseres Volkes von selbst kommt. Wir wollen arbeiten, aber das Volk selbst, es muss mithelfen.
Er soll nie glauben, dass ihm plötzlich Freiheit, Glück und Leben vom Himmel geschenkt wird. Alles wurzelt nur im eigenen Willen, in der eigenen Arbeit. Glaube niemals an fremde Hilfe, niemals an Hilfe, die außerhalb unserer eigenen Nation,
unseres eigenen Volkes liegt. In uns selbst allein liegt die Zukunft des deutschen Volkes. Wenn wir selbst dieses deutsche Volk hervorführen durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiß, eigenen Trottlein, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder hervorsteigen,
genau wie die Väter einst auch Deutschland nicht geschenkt halten, sondern selbst entschaffen. Wir sind entschlossen, ein neues Geschlecht heranzuziehen. Und wer will zweifeln,
dass die Zeugen dieses Geschlechtes nicht in unserer Fantasie leben, sondern hier vor uns stehen. Deutschland, sieg Heil! Heil!
