Transcript · English → Japanese
Einstein's Warning About Menachem Begin
アルベルト・アインシュタインは アメリカに メナヘム・ベギンについて警告し た。
1948年、彼は 『ニューヨーク・タイムズ』に書簡 を寄せた。
そこにはベギンの政党は ナチス党やファシスト党に似てい るとあった。
29年後、ベギンは イスラエルの首相になっていた。
ベギンは武装シオニスト民兵組織 エツェルを指揮していた。
1948年4月、エツェルと別の民兵組織 が 襲撃したのは
エルサレム近郊のパレスチナ人の 村、
デイル・ヤシンだった。
その村は戦闘に 加わらずにいた。
拠点として使おうとする武装した 男たちさえ 追い返していた。
襲撃者たちは100人以上の 村人を殺害した。
その多くは女性と子どもだった。
その年の11月、ベギンはアメリカに 来た。
ニューヨーク市長は彼を歓迎した。
彼の滞在中、 アインシュタインの書簡が掲載さ れた。
他の27人も彼とともに署名した。
彼らはベギンの民兵組織をテロリ スト集団と呼んだ。
彼らが主な例として挙げたのは、一 つの村、
デイル・ヤシンだった。
彼らは、攻撃者たちは恥じるどころ か、 「この
虐殺を誇りとし、広く宣伝した」と 書いた。
アメリカ人に、彼やその政党を支持 しないよう 求めた。
その警告は彼を止めなかった。
1977年、 ベギンはイスラエル首相になった。
1カ月以内に、 アメリカ大統領は彼と会談した。
ワシントンで。
翌年、 彼はノーベル平和賞を分け合った。
エジプト大統領と。
今日、エルサレムの地区と森が 建っているのは
デイル・ヤシンの土地だ。
石造りの家々の一部は イスラエルの精神科病院の一部だ。
アインシュタインの書簡にはデイ ル・ヤシンの名があった。
イスラエルはその上に建設した。
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (English)
Albert Einstein warned America about Menachem Begin. In 1948, he signed a letter in The New York Times. It said Begin's party was like the Nazi and Fascist parties. Twenty-nine years later, Begin was Israel's prime minister. Begin commanded the Irgun, an armed Zionist militia.
In April 1948, the Irgun and another militia attacked a Palestinian village near Jerusalem, Deir Yassin. The village had stayed out of the fighting. It had even turned away armed men who wanted to use it as a base.
The attackers killed more than a hundred villagers. Many of them were women and children. That November, Begin came to America. New York's mayor welcomed him. While he was there, Einstein's letter appeared.
Twenty-seven others signed it with him. They called Begin's militia terrorists. Their main example was one village, Deir Yassin. They wrote that the attackers were not ashamed, quote, "Proud of this
massacre, publicized it widely." They asked Americans not to support him or his party. The warning did not stop him. In 1977, Begin became Israel's prime minister. Within a month, the President of the United States met him
in Washington. The next year, he shared the Nobel Peace Prize with Egypt's president. Today, a Jerusalem neighborhood and a forest stand on Deir Yassin's land.
A few of its stone houses are part of an Israeli mental hospital. Einstein's letter named Deir Yassin. Israel built over it.
