English → Italian transcript

È stato l'anno più difficile della mia vita, e volevo condividere con voi

qualcosa che ho imparato. Eh, quando ero più giovane, mi definivo come attore.

Giusto? Il che in realtà non è mai stato poi così appagante.

Poi sono diventato marito, ed è stato molto meglio. E poi sono diventato padre,

ed è stato il massimo. Allora potevo definirmi come un marito e padre amorevole,

capace, forte, presente, un sostegno,

custode della terra su cui siamo così fortunati a vivere. E per molto tempo,

quella è sembrata una definizione davvero buona alla domanda: sai, chi sono?

Che cosa sono? E poi quest'anno ho dovuto guardare la mia mortalità dritta

negli occhi.

Sono dovuto arrivare naso a naso con la morte. E tutte quelle definizioni a

cui tenevo così profondamente mi sono state strappate via. Ero via per le cure,

quindi non potevo più essere un marito che fosse di aiuto a mia moglie.

Non potevo più essere un padre che potesse prendere in braccio i suoi figli,

metterli a letto ed esserci per loro. Non potevo essere un sostegno

economico perché non lavoravo. Non potevo nemmeno essere un custode della terra

perché a volte ero troppo debole per potare tutti gli alberi nel periodo in cui

dovresti potarli. E così mi sono trovato davanti alla domanda:

se sono solo un tipo troppo magro e debole,

in un appartamento, con il cancro…

che cosa sono?

E ho meditato, e la risposta è arrivata: sono degno dell’amore di Dio.

Semplicemente perché esisto.

E se sono degno dell’amore di Dio, non dovrei essere degno anche del mio?

E lo stesso vale per te.