Transcript · Arabic → English
Israeli-Iranian Tensions and Military Threats
In Tel Aviv and Washington, the drums of war are beating
once again, and the slogan of overthrowing the regime returns.
The Israeli prime minister is brandishing it at Tehran.
Iran is once again trying to develop
deadly bombs, so there is only one way to eliminate this
threat once and for all: overthrow the regime,
and these are my directives to the army, Mossad, and security services.
This came after Iran informed the Pakistani
mediator that it refused to transfer enriched uranium
outside its territory.
The Israeli defense minister went beyond overthrowing
the regime. He threatened to burn Iran, claiming it was
trying to carry out attacks to influence the Israeli
elections.
In recent days, we have detected attempts by our enemies, led by
Iran and its proxies, to carry out offensive operations
that could influence the results of the elections in Israel.
Our message to the Iranian regime is clear: We are monitoring
your attempts, and we are prepared to thwart them
and ready to strike you with full force. If Iran attacks
Israel, Iran will burn.
Tel Aviv was on the verge of launching an attack on Tehran, as
reported by the Financial Times.
The newspaper cites sources it described as informed, saying the attack
had been scheduled for October tenth but was stopped by President
Donald Trump.
In this context, Axios revealed that dozens of
Israeli fighter jets carried out a large-scale
sortie near the Iranian border last week.
The Israeli army hoped Iran would fire
missiles at its fighter jets, providing it with
a pretext to renew the war. The White
House, meanwhile, vowed to end the conflict very
soon, one way or another, as
an official told Al Araby TV.
In the face of these Israeli and American threats,
Tehran is opening the door to dialogue. The foreign minister
said his country was ready to give diplomacy
another chance to resolve the conflict.
As for the condition for dialogue, President Masoud Pezeshkian
says Washington must recognize
the Iranian people's rights and stop its arrogance.
And aggression before sitting down at the
negotiating table.
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
في تل أبيب وفي واشنطن تقرع طبول الحرب مرة أخرى، وشعار إسقاط النظام يعود رئيس الوزراء الإسرائيلي للتلويح به في وجه طهران. إيران تحاول مجددا تطوير قنابل الموت، ولذلك هناك طريقة واحدة لإزالة هذا
التهديد مرة واحدة وإلى الأبد إسقاط النظام، وهذه هي توجيهاتي للجيش والموساد والأجهزة الأمنية. تلويح أتى بعدما أبلغت إيران الوسيط الباكستاني رفضها نقل اليورانيوم المخصب إلى خارج أراضيها.
وزير الأمن الإسرائيلي ذهب إلى ما هو أبعد من إسقاط النظام. هدد بحرق إيران زاعما أنها تحاول تنفيذ هجمات للتأثير على الانتخابات الإسرائيلية. في الأيام الأخيرة نرصد محاولات من جانب أعدائنا
وعلى رأسهم إيران ووكلاؤها لتنفيذ عمليات هجومية من شأنها التأثير على نتائج الانتخابات في إسرائيل. رسالتنا إلى النظام الإيراني واضحة نحن نرصد محاولاتكم ونحن مستعدون لإحباطها وجاهزون لضربكم بكل قوة. إذا هاجمت إيران
إسرائيل فإن إيران ستشتعل. تل أبيب كانت على وشك شن هجوم على طهران، ذا كما كشفت عنه صحيفة فايننشال تايمز. تنقل الصحيفة عن مصادر وصفتها بالمطلعة أن الهجوم كان مقررا في العاشر من أكتوبر الجاري أوقفه الرئيس
الأمريكي دونالد ترامب. في هذا السياق، كشف موقع أكسيوس أن عشرات المقاتلات الإسرائيلية نفذت طلعة جوية واسعة قرب الحدود الإيرانية الأسبوع الماضي. كان الجيش الإسرائيلي يأمل أن تطلق إيران
صواريخها على مقاتلاته ليتخذ من ذلك ذريعة لتجديد الحرب. أما البيت الأبيض فتوعد بإنهاء الصراع قريبا جدا بطريقة أو بأخرى، ذا كما صرح به مسؤول للتلفزيون العربي.
في مقابل هذا التهديد والوعيد الإسرائيلي الأمريكي، تفتح طهران أبواب الحوار. أعرب وزير الخارجية الإيراني عن استعداد بلاده لمنح الدبلوماسية فرصة أخرى لحل النزاع. أما شرط الحوار فيضعه الرئيس مسعود بزه
كيان يقول إن على واشنطن الاعتراف بحقوق الشعب الإيراني والكف عن الغطرسة والعدوان قبل الجلوس إلى طاولة المفاوضات.