Transcript · Russian → English
Military Operations and Personal Stories
Barysh, I'm waiting for you.
Welcome to hell!
They just fired three or four mortars.
We carry out the mission at any cost, at any cost.
The most valuable thing, the vehicle has already been completely destroyed.
We're driving on the rims.
You understand, comrade.
Brother,
there's just a little left.
Come on, come on, lion,
tiger.
Come on, come on, run across faster.
Come on, over here, Shakhtar.
This is the kind of
mess it is here.
Exit.
There. That's it, friends.
Hello, dear.
How are you?
Hello!
I don't know, can we hug?
Of course, of course. Hello!
Hello.
Thank you so much.
Oh, come on, really.
Thank you.
It's our job.
You know, it's this kind of place,
these moments between life and death.
Thank God he survived. That's it, he's home. Right?
Especially since he's my only one.
Look who's coming. Hello.
One of ours.
One of ours.
May the Lord save you.
And that's the story.
The entire Russian National Guard was looking for him. The FSB, the National Guard.
Everyone at the Defense Ministry, everyone everywhere got involved.
They give us the same phone numbers, and they don't work.
And only then—
And we got through at exactly the moment when the phone we were calling was being repaired.
We were calling.
Thank you so much. If you really hadn't
tried so hard, if you hadn't—if you hadn't pulled him out,
my son wouldn't be alive. Thank you so much.
So that's what the Almighty willed. That's it, okay, no, no.
Everything is fine.
Thank you.
Everything is fine.
Let's go.
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Барыш, жду тебя. Добро пожаловать в ад! Три-четыре миномёта сейчас дали. Любой ценой, любой ценой задачу выполняем. Самый ценный, машину полностью всю уже уничтожили.
На дисках едем. Понимай, товарищ. Брат, чуть-чуть осталось. Давай, давай, лев,
тигр. Давай, давай быстрее перебегай. Давай сюда, сюда, Шахтер. Вот такая вот здесь заварушка.
Выход. Вот. Вот так, друзья, все. Здорово, дорогой. Как поживаете? Здравствуйте!
Я не знаю, можно обниматься? Конечно, конечно. Здравствуй! Здравствуйте. Спасибо вам большое. Да ладно, ну что вы.
Спасибо. Это наша работа. Ну, знаете, так, так, такой место, вот моменты между жизнью и смертью. Слава богу, что выжил. Все, и дома. Да?
Тем более моего единственного. Смотрите, кто идет. Здравствуйте. Это наш. Это наш. Спаси Господи.
И так вот эта история. Вся Росгвардия его искала. ФСБ, Росгвардия. Там все Минобороны, там везде все подключились. Телефоны дают одни и те же, они нерабочие. И только вот-
И именно в тот момент попали, когда вот на ремонте на телефон то, что звоним. Спасибо вам большое. Если вы там действительно не постарались, не выта-- не вытащили бы, не было бы моего сына живым. Спасибо большое.
Значит, Всевышнему так угодно. Все, ладно, нету, не. Все хорошо. Спасибо вам. Все хорошо. Пойдемте.