Transcript · English → Japanese
Human Rights Activism Workshop Insights
この四つ星ホテルの地下に、 人権
活動家たちが集う まるで 学校のような
革命のための。
ここは—
このワークショップでは、 メッセージを確実に
エジプトでも、
ウクライナ、香港、中国、北朝鮮で 広がる方法を学ぶ。
これはバリケードの精神を 呼び起こすものではないが、ここで の教えは
成功することだ。 政府を完全に倒すには、
そのためには
組織化し、綿密に計画を立てる必要 がある。
ここの活動家は組織化を 支援してきた—
だから、その偏見を打ち破るのは難 しい
香港で現在起きている抗議活動の。
領内の街頭に何千人もの人々を 集めるという彼らの計画は、
実は約2年前に練られていた。
そして私たちに残された唯一の希 望は 対話だけです。
ジャン・イーリャンは天安門広場 で 抗議した。
他の点については—
私は学民思潮の代表、黄之鋒です。
彼は今、香港の学生たちと話してい ます 毎日、ほとんど毎時間
の頻度で
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (English)
In the basement of this four-star hotel, human rights activists come to what feels a bit like a school for revolution. The place is- This workshop, how to make sure your message,
whether in Egypt, Ukraine, Hong Kong, China, North Korea, catches on. This may not evoke the spirit of the barricades, but the teaching here is to be successful. To topple a government for good, you have to
be organized and to plan meticulously. And activists here have been involved in helping to organize- So it's hard to break that bias ... the current protests in Hong Kong. Their plan to put thousands of people on the streets of the territory was, in
fact, hatched nearly two years ago. And our dialogue is still the only hope that we have. Jiang Yeliang protested in Tiananmen Square. In terms of other- I'm Joshua Wong, the continued of scholar self-governance.
He's talking to the Hong Kong students now on a daily, almost hourly basis
