Transcript · English → Portuguese
Father's Journey to Site of Son's Death
Vale a pena assistir a isto.
O que vocês estão prestes a ver é o vídeo do pai acompanhado por uma
equipe de
reportagem tentando ir ao local onde seu filho foi espancado até a morte
durante esses pogroms. Assista.
Kamal Muslat não consegue ir a esta terra há mais de um
ano. Esta é a colina onde seu filho, Saif, um
cidadão americano, foi morto.
Parece que é por aqui, se quiser ir a pé.
Sim.
É.
Espancado até a morte por colonos israelenses exatamente um ano
atrás. Desde então, colonos vêm ilegalmente
ocupando a área, impedindo este pai de ter o
desfecho que ele busca tão desesperadamente.
Temos que ficar de olho, porque geralmente eles descem
por ali.
Sim.
Mas este momento solene e sagrado não vai durar.
Em segundos, avistamos um carro vindo em alta velocidade em nossa direção.
Começamos a sair, mas, ao nos afastarmos, vemos quatro colonos montando um
bloqueio. Armados com pedras e bastões, eles tentam bloquear a nossa
passagem. Primeiro com seus corpos,
e depois… E parece que ele está tentando furar
os nossos pneus.
Ele está tentando furar os nossos pneus.
Ele está com uma faca. Está indo furar os pneus.
Ai. Meu Deus do céu.
Um grupo de jornalistas independentes e ativistas está no carro atrás de
nós.
Anda. Anda, anda.
Sai da—
Mas o veículo deles não é blindado.
Anda. Dirige, dirige, dirige, dirige, dirige. Anda. Vai, vai.
Mas os colonos não pararam. Mais chegam, bloqueando outra estrada
antes de nos perseguirem
e nos atacarem de novo.
Não, estão tentando parar nosso carro de novo.
Estão batendo na gente.
Finalmente chegamos a um local seguro, onde falo por telefone com as autoridades israelenses
exército, que é responsável pela segurança nesta
área.
Mas os colonos também chamaram o exército, e esses soldados
só têm interesse em nos assediar, recusando-se a tomar
medidas contra os colonos.
Você pensa: "Bem, isso não poderia acontecer agora". Bem,
na verdade, está
acontecendo agora. Neste momento, mais de uma dúzia de cidadãos
americanos foram assassinados em pogroms nos territórios ocupados
que Israel controla, na Cisjordânia, e foram assassinados
por israelenses, a maioria colonos israelenses, os que realizam esses
pogroms, armados pelo governo dos EUA, portando fuzis
americanos.
E se você acha que o termo pogrom é forte demais,
você não sabe os detalhes
do que está acontecendo lá.
Colonos israelenses, muitos deles cidadãos americanos, portando
armas americanas, assassinando
a população local,
Palestinos, alguns dos quais, mais de uma dúzia dos quais,
eram americanos.
E, a propósito, que são proibidos de se defender.
Não podem portar armas, é claro.
Palestinos não podem portar armas
em sua própria terra, mas colonos israelenses que buscam roubar
essa
terra podem. Então, esses... esses pogroms vêm acontecendo,
é claro, mas a maioria
dos americanos não faz ideia de que cidadãos americanos foram
assassinados no decorrer deles.
E não fazem ideia porque a mídia, em geral, não noticia isso, e autoridades
americanas não têm interesse em falar sobre isso.
End of transcript · 498 words · machine translated
Original transcript (English)
This is something worth watching. So what you're about to see is video of the father accompanied by a news crew attempting to go to the place where his son was beaten to death during these pogroms. Watch.
Kamal Muslat hasn't been able to reach this land in over a year. This is the hillside where his son, Saif, an American citizen, was killed. Looks like it's down here, if you wanna walk. Yeah.
Yep. Beaten to death by Israeli settlers exactly one year ago. Since then, settlers have illegally occupied the area, preventing this father from getting the closure he so desperately seeks.
We have to keep an eye, because usually they'll come down that way. Yeah. But this solemn, sacred moment won't last. Within seconds, we spot a car speeding towards us.
We start to leave, but as we drive away, we see that four settlers have set up a roadblock. Armed with clubs and rocks, they try and block our way. First with their bodies, and then... And now it looks like he's trying to slash our tires.
He's trying to slash our tires. Oh, he's got a knife. He's going for the tires. Oh. Oh my God. A group of independent journalists and activists are in the car behind us.
Move. Move, move. Get the- But their vehicle isn't armored. Move. Drive, drive, drive, drive, drive. Move. Go, go. But the settlers aren't done. More arrive, blocking another road
before chasing us and attacking us again. No, they're trying to stop our car again. They're hitting us. We finally make it back to safety, where I get on the phone with the Israeli
military, which is responsible for security in this area. But settlers have also called the military, and these soldiers are only interested in harassing us, refusing to take action against the settlers.
You think, "Well, that couldn't possibly happen now." Well, in fact, it is happening now. Right now, more than a dozen American citizens have been murdered in pogroms in the occupied territories that Israel controls, the West Bank, and they've been murdered
by Israelis, mostly Israeli settlers, the ones conducting these pogroms, armed by the US government, carrying American rifles. And if you think the term pogrom is too strong, you don't know the details of
what's happening there. Israeli settlers, many of them American citizens, carrying American weapons, murdering the local population, Palestinians, some of whom, more than a dozen of whom,
have been American. And by the way, who are prohibited from defending themselves. They cannot carry weapons, of course. Palestinians can't carry weapons on their own land, but Israeli settlers who seek to steal
that land can. So this is, these pogroms have been ongoing, of course, but most Americans have no idea that American citizens have been murdered during the course of them.
And they have no idea because the media by and large don't report it, and American officials have no interest in talking about it
