Transcript · turkish → French
turkish → French transcript
Ô Seigneur, en cette cérémonie de remise des diplômes
de nos policiers, nous levons nos mains pour Te prier.
Accepte nos prières, ô Seigneur. Que notre cérémonie
soit propice et bénie. Nos policiers diplômés
rejoindront leurs postes à travers notre patrie.
Fais qu'ils réussissent dans leurs missions, ô Seigneur. De tout
type d'accident, de malheur, de mal et de méfait,
protège-les, ô Seigneur. De toute attaque terroriste, interne et externe,
des catastrophes et désastres, visibles et invisibles,
protège-les, ô Seigneur. Ô Seigneur, que notre unité
et notre solidarité soient éternelles. Que notre État et notre nation
perdurent à jamais, ô Seigneur.
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (turkish)
ilahi yarabbi şu anda polis akademisi mezunlarımızın mezuniyet töreninde ellerimizi açtık sana dua ediyoruz. Dualarımızı kabul eyle ya rabbi. Mezuniyet törenimizi hayırlı mübarek eyle ya rabbi. Mezun olan polislerimiz vatanımızın muhtelif yerlerinde görevlerine gidecekler
görevlerinde kendilerini başarılı eyle ya rabbi. Her türlü kazalardan, belalardan, kötülüklerden, şerlerden muhafaza eyle ya rabbi. Dahili ve harici her türlü terör saldırılarından görünür görünmez afetlerden, felaketlerden muhafaza eyle ya rabbi. Ilahi ya rabbi. Birliğimizi,
beraberliğimizi daim eyle. Devletimizi, milletimizi ilelebet payidar eyle ya rabbi.
