Transcript · English → Spanish
Personal Storytelling in Rap Lyrics
Mi madre solía irse, siempre daba un portazo
y se despedía.
«Adiós, Marshall, me voy, soy soltera y ahora mismo voy a
socializar en el bingo». Sí, «hasta luego, cocodrilo» es lo que
dijo. Pero yo siempre me quedaba en casa helándome
hasta morir porque hacía frío
dentro de la casa, nunca teníamos calefacción.
Oye, Proof solía venir caminando por la calle.
Él decía: «Oye, ¿qué tal, Em? ¿Cómo estás?». Y yo le decía:
«Sí, amigo, es
bueno verte, hermano, pero mi vida está arruinada». Porque mi mamá
se acababa de ir.
Cierto.
Dejó a mi hermano Nate, y odio el hecho
de que nunca tuviéramos comida en el
plato. Entonces Proof dijo: «¿Qué tal, Em?
Oye». Así que le dije: «Proof, no entres».
Sí, sí. Ven aquí, arriba de eso.
Tango y Cash, vinieron a mezclarse y disparar.
Juntos, más duros que Alpha Trash.
Rejas de prisión, conduciendo autos importados.
Sí, soy yo.
End of transcript · 154 words · machine translated
Original transcript (English)
My mother used to leave, she used to always slam the door and say goodbye. Goodbye Marshall, I'm leaving, I'm single, and right now I'm going to mingle at bingo. Yeah, see you later alligator's what she said. But I would always stay at house freezing
till I'm dead 'cause it was cold inside the house, we never had no heat. Yo Proof used to come walking up right up the street. He'd be like, "Yo, what up Em? How you doing?" I used to be like, "Yeah man, it's
good to see you dog, but my life's ruined." 'Cause my mom just left. True. She left my brother Nate, and I hate the fact that we never had no food on our
plate. So then Proof said, "What up Em? Yo." So I said, "Proof, don't you come in." Yeah, yeah. Come here, up top of that. Tango and Cash, came to mingle and blast. Together, tougher than Alpha Trash.
Prison bars, driving foreign cars. Yes it's me
