Transcript · Spanish → English
Discussion on Mbappé's Performance at Real Madrid
In red, on the club's part, okay.
But I’ll also tell you, maybe I’m a romantic.
I would’ve loved it if that whole week I’d seen her every morning
saying, “And he arrived at Valdebebas again, and he arrived at Valdebebas again and went out
and so on.” I’m a romantic, maybe I’m a nineteenth-century guy and I
don’t understand that
life has changed, but I like my own damn thing,
especially the one that is—
You, who are a member of the head.
No, I understand myself, I understand myself.
The head needs some fresh air too.
No, no, well, he doesn’t get the weekend off.
Murillo, well, that weekend
he should’ve gone away. It’s your theory for getting some fresh air.
But if you are— let’s see, I—I, I, I lose nothing from
this. It’s Madrid people, the fans.
How is it? How do you see Madrid fans?
Madrid's fans are emotionally disconnected from him
from him,
because sometimes they don't understand him, they don't understand him.
Sure, he's not striking a chord with them and they say: "Fuck, Kylian, man, we come from
where we come from, we love you so much, we love you to death.
We want you to score three against Real and three in the Clásico, but for that, we want
to see you committed off the pitch." And it seems he's in a bubble where,
because he's so good,
he'll score again, and he will, because he's the best in the world.
But it seems like he's on another highway.
I mean, I'm telling you, and I hope I'm wrong.
Is Madrid worried about Mbappé or disappointed in Mbappé?
More disappointed than worried.
Not worried, because they know he'll come around and they know that
He'll score again.
But they're disappointed because he's not the Mbappé, the fever, the
guy he had never been.
He said it was his dream.
No, no, listen, but he said it was his dream.
He's just not that guy.
It was his dream. It was his dream.
The mistake is thinking Mbappé is someone else.
But because it was his dream, people thought he'd be some guy.
No, but...
No, Tomás. I mean, if you know Mbappé's story.
Yes, I've read the comic. I've read his comic.
At Paris Saint-Germain, even with the French national team,
he's the same Mbappé
doing the same Mbappé things at Real Madrid as at Monaco and Paris
Saint-Germain.
But I don't like him being so cold!
Well, that's your problem. It's your problem that you don't like him cold.
Maybe Mbappé doesn't like you being so hot-tempered.
I'm nobody, he's Real Madrid's star.
Yeah, but what I mean is—
He's the difference. He has to play for Real Madrid,
in every sense.
You want to change a person.
Number one always has to be number one.
You want to change, you want to change a person.
Yes! Well, he's at Madrid. PSG screws it up for me in Monaco,
and it really sucks.
But he's at Real Madrid, I want him to be the best.
End of transcript · 520 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En rojo por parte del club, vale. Pero también te digo, yo a lo mejor soy un romántico. A mí me hubiera volado que esa semana entera me hubiera visto todas las mañanas diciendo: «Y llegó a Valdebebas otra vez, y llegó a Valdebebas otra vez y salió tal». Yo soy un romántico, a lo mejor soy un tío del siglo XIX y yo
no entiendo que la vida ha cambiado, pero a mí me gusta lo joder mío, sobre todo el que es- Tú que eres socio de la cabeza. No, yo me entiendo, yo me entiendo.
La cabeza necesita airearse también. No, no, pues no le sale el fin de semana libre Murillo, pues que el fin de semana se hubiera ido. Es que te teoría para airearse. Pero si tú estás-- es que vamos a ver, yo te-- yo, yo, yo no pierdo nada con
esto. Es la gente del Madrid, la afición. ¿Cómo está? ¿Tú cómo ves que la gente del Madrid? La afición del Madrid está, está en una fase de desarraigo emocional con él, porque no le entienden a veces, no le entienden.
Claro, no le está tocando la fibra y dice: «Joder, Kylian, tío, que venimos donde venimos, que te queremos a tope, que te queremos a muerte. Queremos que le metas tres al Real y tres en el Clásico, pero para eso te queremos ver metido fuera». Y parece que está con una burbuja donde, como es tan bueno,
volverá a meter gol y lo va a hacer, porque es el mejor del mundo. Pero que parece que él va por otra autovía. O sea, yo te digo, y ojalá me equivoque. ¿El Madrid está preocupado por Mbappé o desencantado con Mbappé? Más desencantado que preocupado.
Preocupado no, porque sabe que va a venir y sabe que volverá a meter gol. Pero están desencantados porque no es el Mbappé, el fiebre, el tío que nunca había sido. Que dijo que era su sueño.
No, es que no, que escucha, que pero él dijo que era su sueño. Es que no es ese. Es que era su sueño. Era su sueño. Es que el error es pensar que Mbappé es otro. Pero como era su sueño, la gente creía que iba a ser un tío.
No, pero... No, Tomás. O sea, si tú conoces la historia de Mbappé. Que sí, ya he leído el cómic. He leído su cómic. En el Paris Saint-Germain, incluso en la selección francesa, es el mismo Mbappé
haciendo las mismas cosas de Mbappé en el Real Madrid que en el Mónaco que el Paris Saint-Germain. ¡Pero no me gusta tan frío! Bueno, pues será tu problema. Será tu problema que no te frío. A lo mejor a Mbappé no le gusta que tú seas tan caliente.
Yo no soy nadie, él es la figura del Real Madrid. Ya, pero me refiero que- Él es la diferencia. Él tiene que jugar para el Real Madrid, en todo sentido. Tú quieres cambiar a una persona.
El número uno tiene que ser siempre el número uno. Que tú quieres cambiar una, tú quieres cambiar una persona. ¡Sí! Pues está en el Madrid. A mí me lo cagan en Mónaco, el PSG, me sabe fatal. Pero está en el Real Madrid, quiero que sea el mejor.
