Transcript · English → Japanese
Vaccine Side Effects and Health Crisis
2021年4月12日、 彼が初めて
ファイザー製ワクチンの1回目を接 種した日です。 彼が初めて何かを私に話したのは
4月28日、 16日後のことで、
最初のワクチン接種後でした。
彼は仕事の打ち合わせに車で向か っていて、 「気分がよくない。
視界がぼやける。めまいがして、 車を止めなきゃならなかった」と。 彼は、
その後はよくなりました。 ただ、その後の数日間はずっと
「何か変なんだ。僕は
調子がおかしい。 何かがおかしい」と言っていました 。か、軽い腹部の
痛み。その後の数日間、 ワクチンを打っていない腕に
あざができて、
そして何度か、足の辺りを指して
いました。ソファに座っている時も 、ただ、 足に何かがおかしいというように。
どこが悪いのか、 彼にも私にも分かりませんでした。
ああ、今では何が、 ええと、あの、血栓の症状なのか
よく知っています。 彼は２日間頭痛があり、
５月11日の早朝、 2021年の
ことです。
私は、ええと、恐怖で目覚めました。
彼が大発作を起こしているのを 目の当たりにして目覚めました。
隣で体を揺らし、震えていました。
何が悪いのかさえ言えませんでし た。
けいれんし、
口から泡を吹き、
息ができず、
すぐに、 すぐ911に電話しました。
できる限り容体を安定させようと ベッドに残り、彼を
回復体位にしました。
では、まだけいれんしていますか？
それは止まりました。止まりました 。ええと、
意識がなく、ただ
横たわって息をしようとしていま した。彼は まだ生きていました。
かろうじて、青ざめていました。
彼は力なく倒れ込みました。
ええと、
自宅で脊椎固定用ボードに載せら れ、ええと、
地元の救急外来へ急送されました。 看護師が私のところに来て、
そして彼女は私の
名前を呼び、「ラヴァル夫人」と言い、 「ご主人は重篤な
状態です。 挿管されています」と。CTスキャンを 受け、
そして
脳は血栓だらけでした。
その後すぐ神経科医が出てきて、 私にいくつか
症状について質問しました。
彼が、私に最初に言ったことの一つ を 覚えています。
「ラヴァルさん、あの、お聞きします が、 ご主人は
アストラゼネカを接種しましたか。 でもワクチン接種は？」私は「はい、
私たちは
ワクチン接種を受けました。 彼はファイザーの接種を29日前に
受けました。
私たちはファイザーでした」夫を統 計の一部にしたくありません。 なぜなら
彼は大切な人だったからです。
そして優しい人でした。
だから、ええ、私はここにいます。
そして、私たちに必要なのは沈黙で はない。
私は黙らされてきたと感じていま す—
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (English)
On the April twelfth of twenty twenty-one when he got his first sh-shot of Pfizer. It was the first time he had voiced something to me was on April twenty-eighth, sixteen days later, after his first vaccine. He was driving to a work call, and he said, "I am not feeling well.
I have blurred vision. I'm dizzy, and I had to pull over." He, he was better after that. Just the days that followed, all he continuously said, "I feel off. I'm feeling off. Something's not right." Mi-mild abdominal pain. In the days that followed, there was a, a bruise on his
non-vaccinated arm, and he kept kind of pointing to his legs on some occasions, just on the couch, like just, just to his legs that something was off. He couldn't pinpoint it, nor could I. Oh, I'm so well-versed now knowing what, um, you know, the
symptoms of blood clots were. He had two days of headaches, and on the early morning of May eleven, twenty twenty-one, I, uh, I woke up to horror. I woke up to him having a grand mal seizure,
rocking, shaking next to me. He couldn't even tell me what was wrong. He was seizing, foaming at the mouth, couldn't breathe,
and right away, I called nine one one right away. I stayed i-in the bed to try to stabilize him as best I could, put him in the recovery position. So is he still seizing? That stopped. It stopped. Um,
unconscious, just laying there trying to breathe. He was alive still, barely, blue. He came down lifeless, um,
in my house and on a spinal board and, um, was rushed to the local ER. The nurse came out to me, and she called my name, "Mrs. Lavalle," and she said, "Your husband's in critical condition. He's intubated." They did some CAT scans,
and he was just full of clots in his brain. The neurologist came out shortly after to ask me some questions about symptoms, and I can recall one of the f-first things he, he had said to me,
"Ms. Lavalle, um, I have to ask you, did your husband receive AstraZeneca, but was he vas-vaccinated?" I said, "Yes, we, we were vaccinated. He received the Pfizer shot twenty-nine days ago.
We got Pfizer." And I don't want my husband to be a statistics. Why? Because he mattered, and he was a kind human being, and, uh, that's why I'm here. And, and silence is not what we need,
and I feel like I've been silenced-
