Transcript · English → Arabic
English → Arabic transcript
ما اللعنة هذا؟
لاحظت إنك سويت نفس هالحركة الشهر اللي فات وما قلت ولا كلمة.
طنّشت الموضوع.
طنّشت الموضوع، تمام؟
لأني قلت يمكن كلنا يجينا يوم سيئ، صح؟
والحين هذا الشهر الثاني على التوالي وإنت خربان وأنا ما أطيق هالشي.
إنت تعيد تقديم نفسك وبس تسوي نفسك ولا صار شيء.
وين تشوف نفسك في هالمخطط؟
آه، ما تشوف؟
طيب وهنا؟
وين تشوف نفسك في هالمخطط؟
في أي واحد من هالمخططات؟
طيب، أنا ما يعجبني التلاعب بالعقول.
واضح إنك مسوي تعديلات.
وتدري شنو؟
ما كنت ناوي أوصل لهالنقطة، بس راح أوصل لها.
دخلت على ناسا.
دخلت على ناسا.
رحت وبحثت كيف مفروض شكلك يكون حسب موقعي الجغرافي.
يلا.
قبل أن تقول إني عدّلت صورتك بالفوتوشوب، خلّينا بس نشغّل التسجيل.
ما في شي مهم هنا، بس…
تعرف، وأنا أقدر أشوف باقيك.
هذه هي المشكلة الثانية هنا.
عادةً لما تكون هلال، ما أقدر أشوف باقيك.
أقدر أشوفك كاملًا.
حتى عطيتك حُسن الظن.
ما لي زمان عايش في لوس أنجلِس.
أنا من الساحل الشرقي.
اتصلت بكذا واحد من العائلة والأصدقاء في الساحل الشرقي.
قلت لهم، تسوّون لي معروف؟
تروحون وتشوفون إذا تقدرون تشوفون القمر؟
وتخبروني إذا لاحظتوا أي شي مختلف.
تعرف إيش قالوا كلهم؟
قالوا: شكله مقلوب.
مو خطئي، صح؟
مو إن الإضاءة سيئة أو إني أشوفك من زاوية غريبة.
عشت في نيويورك طول حياتي.
وكنت أنظر إليك كل يوم، ولم تكن مقلوبًا أبدًا.
لذلك أنا فقط أقولها بصراحة.
هذه محاولة لأجعلك تحاسب نفسك.
هذا كل ما في الأمر.
الخطوة التالية تعود لك.
الكرة في ملعبك يا صديقي.
الكرة في ملعبك.
ليست المشكلة كثيرًا في الفعل الأصلي الذي تفعله لتغضب الناس.
إنما أكثر في الطريقة التي ترد بها على ذلك.
لذا ضع هذا في اعتبارك.
لا تحاول أن تلقي اللوم علينا، حسنًا؟
لا نريد أن نسمع: أوه، حسنًا، الأرض هي التي تتحرك.
لا، لا، نحن نعرف بالضبط ما الذي نفعله هنا.
كن صادقًا معنا.
والأهم من ذلك، كن صادقًا مع نفسك.
أنا لا أهاجم جسدك ولا أخجّلك منه.
انظر، إذا كنت تريد أن تجري عمليات أو تعديلات، إذا كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن تجاه نفسك،
فافعل ذلك من كل قلبك.
لكن المشكلة أنك تضع معايير غير واقعية للكواكب الأخرى.
كما تعلم، إذا كنت ستتصرف وكأن هذا شيء يحدث بشكل طبيعي وأنك لم تنجز
أي عمل، أعني، فكّر كيف سيتلقّى بلوتو ذلك، أليس كذلك؟
بلوتو سيفكر، حسنًا، يمكنني فقط، إذا عملت بجد كفاية، أن أصبح مقلوبًا أنا أيضًا.
وبلوتو مرّ بما فيه الكفاية.
كان بلوتو كوكبًا، ثم لم يكن كوكبًا، ثم أصبح كوكبًا مرة أخرى.
لكن كما تعلم، بلوتو فقط لا يشعر أن بلوتو ينتمي بعد الآن.
والآن سوف تُلقي، كما تعلم، ستضيف ضغطًا إضافيًا على بلوتو.
وأظن أن هذا شيء مهم فعلًا أن نتذكره.
إذا وعندما تقرر أن تتناول هذا علنًا، وآمل أن تفعل ذلك باحترام كمشجّع.
End of transcript · 443 words · machine translated
Original transcript (English)
What the fuck is this? Now I noticed you pulled this same shit last month and I didn't say jack shit. I let it go. I let it go, okay? Because I was like, maybe we all have an off day, right?
Now it's the second month in a row you're upside down and I don't fuck with it. You're rebranding and you're just acting like nothing has happened. Where do you see yourself on that chart? Oh, you don't? What about here?
Where do you see yourself on this chart? Any of these charts? Well, I don't like the gaslighting. We can tell you've had work done. And you know what?
I wasn't going to go there, but I'm going to go there. I went on NASA. I went on NASA. I went ahead and looked up what you're supposed to look like based on where I am geographically. Come on.
Before you say I photoshopped you, let's just roll the tape. Nothing to see here, just... You know, and I can see the rest of you. That's the other problem here. Normally when you're in a crescent, I can't see the rest of you.
I can see all of you. Even gave you the benefit of the doubt. I haven't lived in Los Angeles that long. I'm from the East Coast. I put in a few phone calls to family members and friends on the East Coast.
I said, will you do me a favor? Will you go and see if you could see the moon? And let me know if you notice anything different. You know what they all said? Oh, it looks upside down.
It's not my fault, right? It's not like bad lighting or I'm looking at you from a weird angle. I lived in New York my whole life. And I looked at you every day and you were never upside down. So I'm just putting it out there.
This is an attempt to try to get you to hold yourself accountable. That's all. Next move is yours. Ball's in your court, buddy. Ball is in your court.
It's not so much the original thing you do to piss people off. It's more so how you respond to that. So keep that in mind. Don't try to shift the blame on us, all right? We don't want to hear, oh, well, the earth is moving.
No, no, we know what the fuck we're doing over here. Be honest with us. And more importantly, be honest with yourself. I'm not body shaming you. Look, if you want to get work done, if that's going to make you feel better about yourself,
by all means do it. But the problem is you're creating unrealistic standards for the other planets. You know, if you're just going to act like this is some natural occurrence and you didn't get any work done, I mean, think of how Pluto is going to take that, right? Pluto is going to think, well, I can just, if I work hard enough, I can be upside down too.
And Pluto's been through enough. Pluto was a planet, wasn't a planet, is a planet again. But you know, Pluto just doesn't feel like Pluto belongs anymore. And now you're going to throw, you know, you're going to add additional pressure onto Pluto. And I think that's something real important to remember.
If and when you decide to address this publicly, which I hope that you do so respectfully as a fan.
