Transcript · French → English
Protests and Social Justice Issues
Why are you demonstrating today?
What I'm saying is, the young people smashed everything.
Well, I understand their violence because their
violence,
has real causes. But the press, in the hands of
billionaires, refuses to bring them to light.
I've been campaigning over them for forty years.
There was October 17, 1961, when France
killed 200 Algerians and threw them into the Seine
while they were demonstrating peacefully.
But that doesn't make the front pages. We're sick of this racism.
Besides, we've met before.
They will stop in our country when there is justice
for everyone.
End of transcript · 96 words · machine translated
Original transcript (French)
Vous manifestez pourquoi aujourd'hui ? Ce que je dis, ils ont tout cassé les jeunes. Et ben moi, je comprends leur violence parce que leur violence, elle a de vraies causes. Mais la presse, entre les mains des
milliardaires, refuse de les mettre en lumière. Et ça fait quarante ans que je les mobilise. Il y a le dix-sept octobre 1961, où la France a tué deux cents Algériens qu'elle a jetés dans la Seine alors qu'ils manifestaient pacifiquement.
Mais ça fait pas la une des journaux, ça. On en a marre de ce racisme. On s'est vus en plus. Elles cesseront dans notre pays quand il y aura une justice pour tous.
