Transcript · Spanish → English
Political Debate on Social Issues
And with all due respect, I'm already done with this conversation, because you don't sound like
you want to listen to me. Take care.
I've listened to you carefully, focused on your offer, but there is a past, there is evidence
that you cannot erase. And Escarla Molina, as well as the giant Aneudi, we insist, because
this is a great platform, this is decisive, your candidacy, sorry, to get you there.
What you've talked to me about is dehumanizing, dehumanizing, it's true, the attacks are unfair
on social media. But I want you to tell me, "I regret it," "that's a lie,"
the unification of the island. I never said that the Dominican flag was going to pass behind me.
Dominican. I mean, I want you to talk to me, sorry, I've brought up a lot of today's stuff,
but yesterday I couldn't erase it, and just dehumanizing, dehumanizing. No, no, no, the
attacks, you have no control over that, there's a reaction and you...
You put it on the table and I shook it up, in what sense? I never gave those things. And the fact
that he is spreading, I've already said several times that this is misinformation, they are lies,
I never said, my only criticism was always nationalism, which is right now subjecting me
to a level of dehumanization. And with all due respect, I am done with this conversation
because you don't sound like you want to hear me, you don't sound like you care about
reality. And it doesn't sound like you care about protecting dignity. No, no, no,
it seems you don't care about protecting the humanity of another Dominican, because already
I told him that's misinformation, and that now I'm subject to so many racist
and dehumanizing attacks. And instead of talking about what this district is and what the people of
this district need, who are experiencing a child poverty rate of 40% of our children, that should
make everyone angry. Yes, but we invited you here, sweetheart, so you can address the concern
that is out there. You have to understand that we here have an audience, the same
audience, the same Dominicans that you're going to need to elect you today.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y con todo respeto, ya yo acabé con esta conversación, porque ustedes no suenan como que me quieren oír. Cuídense. Te he escuchado detenidamente marcada en tu oferta, pero hay un pasado, hay unas evidencias que tú no puedes borrarlas. Y Escarla Molina, por igual el gigante Aneudi, insistimos, porque esto es una gran plataforma, esto es determinante, tu candidatura, perdón, para llevarte ahí.
Tú lo que me ha hablado es deshumanizar, deshumanizar, es verdad, es injusto los ataques en las redes sociales. Pero yo quiero que tú me digas, estoy arrepentida, eso es mentira, la unificación de la isla. Yo nunca dije que a mí me iba a pasar por atrás la bandera dominica. O sea, yo quiero que tú me hables, perdón, te he avanzado mucho en lo de hoy, pero ayer yo no puedo borrarlo y nada más deshumanizar, deshumanizar. No, no, no, los
ataques, tú no tienes control de eso, hay una reacción y tú me... La pusiste a la mesa y yo la batí, ¿en qué sentido? Yo nunca di esas cosas. Y el hecho de que él está regando, ya he dicho varias veces que esto es desinformación, son mentiras, yo nunca dije, mi única crítica siempre fue el nacionalismo, que está ahora mismo sujetiéndome a mí a un nivel de deshumanización. Y con todo respeto, ya yo acabé con esta conversación
porque ustedes no suenan como que me quieren oír, no suenan que a ustedes les interesa la realidad. Y no suena que a ustedes les interesa proteger la dignidad. No, no, no, a ustedes parece que no les interesa proteger la humanidad de otra dominicana, porque ya yo le he dicho que eso es desinformación, que ahora estoy sujeta a tantos ataques racistas y deshumanizantes. Y en vez de hablar de lo que es este distrito y lo que necesita la gente de
este distrito, que están pasando por una pobreza infantil de 40% de nuestros niños, eso le debe dar rabia a todo el mundo. Sí, pero te invitamos aquí, mi corazón, para que tú respondas la inquietud de que haya allá afuera. Tú tienes que entender que nosotros aquí tenemos una audiencia, la misma audiencia, el mismo dominicano que tú vas a necesitar para que te elijan hoy.
