Transcript · Ukrainian → English
Call for Legal Clarity on Article 436
Attention! I am addressing all civic activists,
human rights defenders
and thought leaders whom the SBU has not yet come for with
charges under Article 436.
Every day, every day, there are more and more of us convicted under
this article. And it is not about justifying Russian
aggression, but about the fact that
now any inconvenient opinion can be construed as justifying Russian
aggression, any inconvenient statement on
social media.
I strongly urge you to call on your audience to sign the petition that I
personally prepared with the participation of human rights defenders and submitted
to the government portal concerning clarification and the definition
of specific, clear terms for charges under Article 436.
Today, there are already nearly two thousand of us convicted under this article,
and only a few of us supported
the Russian Federation, only a few.
We must resist such arbitrariness, but
remain within the bounds of the law.
Therefore, I demand, I demand of the Ministry of Justice, I
demand of the Cabinet of Ministers, I demand of Ukraine's members of parliament
to take
measures to clarify the terms, each
term in Article 436, uh, of the Criminal Code
of Ukraine, so that people clearly understand which actions
fall under, uh, the scope of this article.
And when you say, that you are dissatisfied with Zelenskyy's corruption,
this cannot
be construed by any expert, any prosecutor or
judge as justification for Russian aggression, because this is a sure
path to
repression.
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Увага! Я звертаюсь до всіх громадських діячів, правозахисників та лідерів думок, по яких ще не прийшло СБУ з обвинуваченням по чотириста тридцять шостій статті. Щодня, щодня нас, засуджених за цією статтею, стає
більше і більше. І справа не у виправданні російської агресії, а в тому, що під виправдання російської агресії зараз підпадає будь-яка незручна думка, будь-яке незручне висловлювання в соцмережах.
Я дуже прошу закликати вашу аудиторію до того, щоби підписати петицію, яку підготовила я особисто за участю правозахисників і подала на урядовий портал стосовно конкретизації та визначення конкретних чітких термінів щодо обвинувачення по чотириста тридцять шостій статті. Сьогодні нас, засуджених за цією статтею,
вже майже дві тисячі, а тих з нас, хто підтримував РФ, одиниці, оди-ни-ці. Ми маємо чинити спротив такому свавіллю, але при цьому залишатися у правовому полі. Тому я вимагаю, я вимагаю від Міністерства юстиції, я
вимагаю від Кабінету Міністрів, я вимагаю від народних депутатів України вжити заходів щодо конкретизації понять, кожного поняття чотириста тридцять шостої статті, е, Кримінального кодексу України задля того, щоби люди чітко розуміли, які дії
підпадають під, е, дію цієї статті. А коли ти кажеш, що ти не задоволений корупцією Зеленського, це не може тлумачитися будь-яким експертом, будь-яким прокурором або суддею як виправдання російської агресії, тому що це вірний
шлях до репресій.