Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Hoy, más temprano, un gran jurado en el Distrito Este de Carolina del Norte emitió un verdadero
auto acusatorio imputando al señor James Comey de cometer dos delitos graves.
Cargo uno, a sabiendas y voluntariamente hizo una amenaza de matar e infligir daños corporales
al presidente de los Estados Unidos, en violación del Título 18 del Código de Estados Unidos, sección 871A.
Cargo dos, a sabiendas y voluntariamente transmitió, en el comercio interestatal y extranjero, una comunicación
que contenía una amenaza de matar al presidente Trump, en violación del Título 18 del Código de Estados Unidos, sección 875C.
Al señor Comey se le dará toda forma de debido proceso a la que todos los ciudadanos tienen derecho a recibir,
incluida un juicio por un jurado de sus pares.
En el Distrito Este de Carolina del Norte, no importa quién seas.
Tomamos todos los casos de amenazas en serio y procesamos a cualquiera que viole la ley federal sin importar
su cargo o estatus.
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
Earlier today, a grand jury in the Eastern District of North Carolina returned a true bill indicting Mr. James Comey with committing two felonies. Count one, he knowingly and willfully made a threat to kill and to inflict bodily harm upon the President of the United States in violation of 18 USC 871A. Count two, he knowingly and willfully transmitted in interstate and foreign commerce a communication
that contained a threat to kill President Trump in violation of 18 USC 875C. Mr. Comey will be given every form of due process all citizens are entitled to receive to include a trial by a jury of his peers. In the Eastern District of North Carolina, it doesn't matter who you are. We take all threat cases seriously and prosecute anyone who violates federal law regardless
of title or status.
