Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Você precisa entender algo que os pais hoje em dia já há muito tempo esqueceram.
e vão ter que reaprender de novo. Seus avós sabiam disso, mas a geração de hoje
de pais não parece saber. E isso é: você não pode projetar seus filhos.
A natureza jamais teria permitido que isso acontecesse. A evolução não teria permitido que uma geração de
uma espécie fosse tão influenciada pela geração anterior. Isso não aconteceu, e não acontece,
e especialmente não acontece com as crianças. Você não projeta seus filhos.
E ainda assim temos o efeito Mozart, a crença de que se eu tocar música clássica no meu útero quando
eu vou ter um gênio. O fato de que, se eu puder apenas colocar brinquedos suficientes sobre
No seu berço, ele terá todos esses neurônios repletos de sinapses e será um matemático brilhante.
Você não tem esse grau de poder. Isso significa que a estimulação não importa? Não,
Significa que um ambiente com estimulação é melhor do que um ambiente privado de estímulos. Mas isso não quer dizer que
Quanto mais estimulação você acrescenta ao ambiente, melhor ele fica. Existe um limiar. Há
estimulação suficiente que todo cérebro normal precisa para se desenvolver. E, uma vez que vocês ultrapassam isso, o que 98%
de vocês são, o resto está fora do controle de vocês. O que aprendemos nos últimos 20 anos de
pesquisa em neuroimagem, genética comportamental, psicologia do desenvolvimento e neuropsicologia pode
ser resumida a esta frase. Seu filho nasce com mais de 400 traços psicológicos que irão
emergem à medida que amadurecem, e não têm nada a ver com você. Então, a ideia de que você vai
engenheirar personalidades, QI, habilidades e conquistas acadêmicas e todas essas outras coisas
simplesmente não é verdade. Seu filho não é uma folha em branco na qual você pode escrever.
A visão mais adequada é que seu filho é um mosaico genético da sua família extensa, o que significa que se trata de uma combinação única
dos traços que existem na sua linhagem familiar. Gosto da visão do pastor. Você é um pastor. Você
não projeta as ovelhas. A visão de engenharia faz você responsável por tudo, tudo o que
dá certo e tudo o que dá errado. É por isso que os pais vêm até nós com tanta culpa, mais
culpa do que jamais vimos em gerações anteriores, porque os pais de hoje acreditam que tudo se resume a
eles e o que fazem. E se eles não acertarem, ou se o filho deles tiver uma deficiência,
eles fizeram algo errado, quando, na verdade, é o contrário. Isso não tem nada a ver com o seu
estilo particular de educar. Prefiro que você pare de se ver como um engenheiro
e afaste-se e diga: sou pastor de um indivíduo único. Pastores são pessoas poderosas. Eles
escolhem os pastos em que as ovelhas vão pastar, se desenvolver e crescer. Eles determinam se elas
estão adequadamente nutridas. Eles determinam se estão protegidas contra danos. O ambiente
é importante, mas não determina a natureza da ovelha. Nenhum pastor vai transformar uma ovelha em um cão.
Isso traz uma visão profundamente libertadora da parentalidade, porque o que isso significa é que, embora
É importante ser um guia, reconhecer que se trata de um indivíduo único diante de você permite que você
apreciar o espetáculo, não é? Então abra uma garrafa de Chardonnay, tire as pantufas, sente-se e
veja o que acontece, não é? Porque não cabe a você decidir isso, não é? Então aproveite. Isso
não dura tanto tempo assim, afinal. Eles se vão antes que você perceba, não é? Mas se você acha que
o que você fez na sua casa vai moldar o curso da vida desse indivíduo, você está
equivocado, não é? Este é um indivíduo único. Deixe que cresça, deixe que prospere. Por favor, projete
ambientes apropriados ao redor dessa pessoa, mas você não pode projetá-los.
End of transcript · 656 words · machine translated
Original transcript (English)
You need to understand something that parents these days have long since forgot and are going to have to relearn again. Your grandparents knew this, but today's generation of parents doesn't seem to. And that is you do not get to design your children. Nature would never have permitted that to happen. Evolution would not have allowed a generation of a species to be so influenced by the previous generation. It hasn't happened, and it doesn't
happen, and it especially doesn't happen in children. You do not design your children. And yet we have the Mozart effect, the belief that if I play classical music in my uterus when I'm pregnant, I'm going to have a genius. The fact that if I can just put enough crib toys over his crib, he's going to have all these neurons exploding with synapses and be a brilliant mathematician. You don't get that degree of power. Does that mean stimulation doesn't matter? No,
it means a stimulation environment is better than a deprived environment. But it doesn't mean that the more stimulation you add into the environment, the better it gets. It's a threshold. There is enough stimulation that every normal brain needs to develop. And once you're past that, which 98% of you are, the rest of it is out of your hands. What we have learned in the last 20 years of research in neuroimaging, behavior genetics, developmental psychology, neuropsychology can
be boiled down to this phrase. Your child is born with more than 400 psychological traits that will emerge as they mature, and they have nothing to do with you. So the idea that you are going to engineer personalities and IQ and academic achievement skills and all these other things just isn't true. Your child is not a blank slate on which you get to write. The better view is that your child is a genetic mosaic of your extended family, which means this is a unique combination
of the traits that run in your family line. I like the shepherd view. You are a shepherd. You don't design the sheep. The engineering view makes you responsible for everything, everything that goes right and everything that goes wrong. This is why parents come to us with such guilt, more guilt than we've ever seen in prior generations, because parents today believe that it's all about them and what they do. And if they don't get it right, or if their child has a disability,
they've done something wrong, when in fact the opposite is true. This has nothing to do with your particular brand of parenting. So I would rather that you stop thinking of yourself as an engineer and step back and say, I am a shepherd to a unique individual. Shepherds are powerful people. They pick the pastures in which the sheep will graze and develop and grow. They determine whether they're appropriately nourished. They determine whether they're protected from harm. The environment
is important, but it doesn't design the sheep. No shepherd is going to turn a sheep into a dog. Now that comes with a profoundly freeing view of parenting, because what it means is, although it's important to be a shepherd, recognizing that this is a unique individual before you allows you to enjoy the show, right? So open a bottle of Chardonnay, kick off your slippers, sit back and watch what takes place, right? Because you don't get to determine this, right? So enjoy it. It
doesn't last all that long anyway. They're gone before you know it, right? But if you think that what you did in your house is going to shape the life course of this individual, you are sadly mistaken, right? This is a unique individual. Let them grow, let them prosper. Please design appropriate environments around them, but you don't get to design them.
