Transcript · English → French
English → French transcript
Est-ce qu’une femme peut avoir un pénis ?
Oui.
Avec le National Health Service, ça va leur prendre
beaucoup de temps pour s’en débarrasser, mais ça, c’est un autre problème.
Très bien. Je pense qu’on va en rester à “une femme peut avoir un pénis”.
Je pense qu’il vous manque de la nuance et de la complexité
sur une conversation assez compliquée.
Pas vraiment. Est-ce que cela aurait pu être plus clair ?
Pour moi c’est clair, parce qu’en fait, quand on veut regarder la science…
Vous étiez parfaitement clair. Posez une question simple.
Mais vous en riez, et je pense que ça rabaisse les personnes trans.
Je pense que c’est une réponse absolument ridicule.
Qu’est-ce que vous avez contre les personnes trans ? Pourquoi vous tapez sur plus faible que vous ?
Pourquoi vous ne dites pas quel est le vrai problème et qu’il y a des tensions ?
Je vous ai dit que je pense que les personnes trans…
On dirait que tu as un énorme problème avec les personnes trans.
Non, non. Il me semble plutôt que toi, tu ne comprends pas ce qu’est une femme,
ce qui, je pense, est un énorme problème pour quelqu’un qui dirige un parti dans ce pays.
Une femme, c’est un genre. Pardon ?
Tu as demandé, c’est quoi, une femme ? Une femme, c’est un genre.
Une femme, c’est une femelle biologique. Le genre, c’est compliqué.
Le genre est un spectre. Non, non. Ce n’est pas compliqué.
Une femme, c’est une femelle biologique. Le genre est-il un spectre ?
C’est aussi binaire que ça ? Tu penses que les gens naissent mâles et femelles ?
Pas forcément. Oh, bon sang !
Je pense que c’est plus compliqué que ça.
Ce n’est pas plus compliqué que ça, Zach ! Eh bien, ce n’est pas plus compliqué
que ça si tu es un présentateur télé qui veut rendre ça binaire et ridicule.
Zach, il va falloir que tu règles tout ça, mon pote.
Mais en réalité, si vous voulez avoir une conversation nuancée
qui reflète vraiment la science et l’information…
Vous savez, quand je vous ai demandé si vous vouliez être Premier ministre,
il n’y a pas la moindre chance au monde que vous deveniez un jour Premier ministre
si vous ne savez pas ce qu’est une femme.
Eh bien, vous nous verrez grimper dans les sondages.
Nous sommes le parti le plus populaire à Londres en ce moment, alors on verra ça.
Pourquoi ne pas commencer à sortir demain avec votre grande campagne
qui dit que les femmes peuvent avoir un pénis ? Vous verrez comment ça se passe.
Moi, je vais sortir demain avec ma grande campagne
sur les inégalités dans ce pays entre les multimillionnaires
et les milliardaires et les communautés ouvrières qui souffrent vraiment.
Quand les gens vous verront me dire que les femmes ont un pénis, vous verrez comment ça sera reçu.
Eh bien, parce que vous essayez de détourner l'attention des inégalités.
Pas vraiment. Je fais juste que vous poser des questions.
Ces gens se fichent de la conversation que nous avons.
Si vous voulez devenir Premier ministre… Ils se soucient seulement du fait
qu'ils veulent mettre de la nourriture sur la table, manger chez eux,
et c'est le cas des personnes trans aussi.
Vous êtes un politicien en pleine ascension rapide dans ce pays.
J'ai parfaitement le droit de vous demander ce que vous croyez.
Vous y avez tout à fait droit. Et vous avez été on ne peut plus clair
sur ce que vous croyez.
End of transcript · 582 words · machine translated
Original transcript (English)
Can a woman have a penis? Yes. It's going to take them a long time on the National Health Service to get rid of it, but that's another separate problem. All right. I think we'll leave it on a woman can have a penis.
I think you're lacking nuance and complexity about a pretty complicated conversation. Not really. Couldn't it have been clearer? I'm clear, because actually, when you want to look at the science... You were crystal clear. Ask a simple question.
But you're laughing at it, which I think demeans trans people. I think it's an absolutely ridiculous response. What have you got against trans people? Why are you punching down? Why are you not saying the real problem and there's tension? I've told you that I think trans people...
You sound like you have a huge problem with trans people. No, no. It sounds to me like you don't understand what a woman is, which I think is a huge problem for someone leading a party in this country. A woman is a gender. Sorry? You said, what's a woman? A woman is a gender.
A woman is a biological female. Gender is complicated. Gender is a spectrum. No, no. It's not complicated. A woman is a biological female. Is gender a spectrum? Is it that binary? Do you think people are born male and female? Not necessarily. Oh, for God's sake!
I think it's more complicated than that. It's not more complicated, Zach! Well, it's not more complicated than that if you're a TV show host who wants to make it binary and ridiculous. Zach, you're going to have to work this stuff out, mate. But actually, if you want to have a nuanced conversation
that actually reflects science and information... You know, when I asked you if you wanted to be Prime Minister, there is not a cat-in-hell's chance of you ever becoming Prime Minister if you don't know what a woman is. Well, you'll see us going up in the polls.
We're the most favourable party in London right now, so let's see about that. Why don't you start going out tomorrow with your big campaign that women can have penises? See how you get on. I'm going to be going out tomorrow with my big campaign about inequality in this country between the multimillionaires
and billionaires and working-class communities who are really suffering. When people see you say to me, women have a penis, see how it plays out. Well, because you're trying to distract from inequality. Not really. Just asking you questions. Those people don't care about the conversation we're having.
If you want to be Prime Minister... They just care about the fact they want to put food on the table, eat in their homes, and that's trans people as well. You are a fast-emerging politician in this country. I am perfectly entitled to ask you what you believe.
You're absolutely entitled. And you've been crystal clear what you believe.
